Как да се дерегистрираме в Германия

Дерегистрация / Abmeldung в Германия

Проблемът

Ще напуснете Германия за постоянно и трябва да прекратите адресната си регистрация (дерегистриране)
Напуснали сте Германия и сте забравили да се отпишете (дерегистрирате)
Формата за отписване е достъпна само на немски език

Решението

Попълнете формуляра на Вашия език и платете 14,90€
Изтеглете и разпечатайте формуляра за дерегистрация & формуляра за потвърждение от наемодател (Vermieterbescheinigung)
Изпратете двете форми до немски регистрационен офис

Fill out Form now! More information

Jetzt Formular ausfüllen Mehr Informationen

Често Задавани Въпроси за Дерегистриране / ABMELDUNG

Кой трябва да се отпише?

Ако напускате Германия за постоянно трябва да дерегистрирате Вашия немски адрес на пребиваване. За да се отпишете, трябва да попълните дерегистрационния формуляр на тази странива и да го изпратите като писмо до Вашия близък немски регистрационен офис.

Ако напускате Германия за ограничен период от време няма нужда да се дерегистрирате.

Ако променяте адреса си в Германия, трябва да се регистрирате на новия Ви адрес, като попълните регистрационния формуляр (Anmeldung).

Как да се дерегистрирам?

1. Първо, попълнете дерегистрационния формуляр на тази страница, на предпочитания от Вас език. Нашата система ще прехвърли данните Ви на немската форма.

2. Този процес изисква еднократно плащане. Ще ви изпратим готовото писмо в PDF формат

3. Принтирайте писмото за дерегистрация и го пратете във Вашия близък регистрационен офис (Bürgeramt). Адресът на регистрационния офис е принтиран на PDF файла, който сме Ви изпратили.

4. След 5 до 10 работни дни, би трябвало да получите потвърждение (Abmeldebescheinigung) за дерегистрация по пощата от регистрационния офис (вижте ‘Как да получа потвърждение за дерегистрация’).

Кога да се дерегистрирам?

Би било най-добре да изпратите писмото за дерегистрация, когато напускате Германия.

Вече напуснах Германия и забравих да се дерегистрирам / да направя Abmeldung. Какво да направя?

Просто попълнете дерегистрационния формуляр, посочвайки точната дата на изнасяне, дори да е стара. Много е важно да се отпишете (abmelden), защото ако все още сте регистрирани в Германия, а) може да продължавате да плащате данъци и определени договори и т.н., и б) може да имате проблеми, ако искате да пътувате или да се върнете в Германия в бъдещето.

Защо трябва да се дерегистрирам?

Ако не се дерегистрирате може да сте задължени да плащате данък в Германия.

И още, потвърждението за дерегистрация Ви позволява да прекратите договори, които сте подписали в Германия. Потвърждението за дерегистрация Ви позволява да се освободите от договори, които иначе биха продължили с месеци или години. Например, ако договорът Ви за фитнес продължава още една година, фитнесът е задължен да Ви освободи от договора от датата на напускането ви, когато им покажете потвърждението за дерегистрация.

Как да получа потвърждение за дерегистрация (Abmeldebescheinigung)?

Трябва изрично да поискате потвърждение за дерегистрация (Abmeldebescheinigung), за да получите такова. Ето защо ние създадохме писмо за дерегистрация по поръчка: Ако просто попълнете формата за дерегистрация, предоставена от Burgeramter, няма да получите писмо за потвърждение дерегистрация. Трябва да поискате писмото за потвърждение, за да ви бъде изпратено. Ако използвате писмото за дерегистрация на този уеб сайт, Вие правите точно това.

В нашето дерегистрационно писмо Вие изрично изисквате потвърждението Ви за дерегистрация (Abmeldebescheinigung) да бъде изпратено на бъдещия Ви адес. Някои от нашите потребители докладваха, че техните регистрационни офиси са отказали да изпратят потвърждението до адреси извън Германия. В този случай Вашето потвърждение за дерегистрация ще бъде изпратено до стария Ви адрес в Германия.

Дори след като потвърждението за дерегистрация може да бъде полезно, повечето хора нямат писмено доказателство за тяхното отписване. Понякога трябва да предоставите писмото за дерегистрация, за да прекратите действащ договор в Германия. Но освен тези случаи, това което има значение е дали сте записан като ‘дерегистриран’ в Burgeramt. Винаги можете да проверите, като се обадите във Вашия близък Burgeramt.

Попълних дерегистрационния формуляр, но не съм го получил/а все още

Трябва да получите попълнена де-регистрационна форма по имейл веднага след попълването и онлайн. В рядък случай на получаване в папка спам или отхвърляне от сървъра, имейла се губи. В този случай, моля, свържете се с нас и ние ще Ви изпратим формата отново.

Моят град не е в списъка. Мога ли въпреки това да използвам формата за дерегистрация?

Ако живеете в град, който не е включен в списъка, просто изберете “други”. В този случай просто трябва да погледнете нагоре адреса на местния офис на регистрация. За да направите това – Google “Вашия град / област + Bürgeramt” или “Вашия град / област + Meldebehörde”, например “Берлин Kreuzberg Bürgeramt”.

Освен това, можете да използвате потвърждението за регистрация (Meldebescheinigung), който сте получили при регистрация (anmelden) в Германия. На това писмо трябва да бъде адреса на Bürgeramt, където трябва да изпратите Вашето писмо за дерегистрация.

Как мога да се уверя, че дерегистрацията ми е успешна?

Ако не сте получили потвърждение за дерегистрация, но искате да се уверите, че сте дерегистрирани, направете следното: обадете се в регистрационен офис в Германия. Най-добре е да се обадите в офиса за регистрация, към който сте изпратили писмото за дерегистрация. Те могат да потвърдят по телефона дали Вашата дерегистрация е била успешна.

Да използвам ли българската азбука при попълването на формуляра?

Не. Трябва да използвате латинската азбука, така че немските служители могат да разберат. Трябва да запишете Вашите лични данни, така като са представени във Вашия задграничен паспорт.