Как да се Регистрираме в Берлин

Направете си ‘Anmeldung’ онлайн

Abmeldung in Berlin

Току що сте пристигнали в Берлин? Е, преди всичко- добре дошли в града на единаците, противоречията и вълнуващите хора! Въпреки уникалния си характер, Берлин не е изключен от немската бюрократична мрежа. След като пристигнете, първото нещо, което трябва да направите е да си намерите място. След като се преместите, трябва да се регистрирате.

Регистрирането в Берлин е по-лесно, отколкото си мислите. Просто следвайте стъпките по-надолу.

Попълнете Вашия ‘Anmeldung’ на български

#1 Какво е ‘Anmeldung’?

‘Anmeldung‘ означава адресна регистрация. Всеки живеещ в Германия трябва да се регистрира на техния немски адрес, в т. нар. регистрационен офис (Buergeramt). Това няма как да се избегне. Ако не се регистрирате, вероятно ще Ви се наложи да платите глоба.

#2 Кой трябва да се регистрира в Берлин?

Ако сте в Германия на почивка, очевидно няма нужда да си правите адресна регистрация, но сте длъжни да се регистрирате, ако:

⟩ Планувате да останете в Германия за повече от три месеца

⟩ Работите или учите в Германия

⟩ Искате да подпишете договор в Германия, напр. за отваряне на банкова сметка

#3 Кога трябва да се регистрирам в Берлин?

Официално имате 2 седмици за регистрация в Берлин. Разбира се, понякога намирането на жилище може да отнеме повече време, или ако не можете да получите час за записване в регистрационния офис. В тези случаи обикновено е прието, ако закъснеете малко.

Това все пак не е успокоение, не бива да забравяте да се регистрирате възможно най-скоро. Без регистрация не можете да работите или учите в Германия.

#4 Не мога да си намеря жилище – какво да правя?

Не се тревожете. Докато не сте се нанесли официално в жилище с наем или договор за наем, не сте длъжни да се регистрирате. Това е наистина голям проблем: много чужденци търсят жилище, , и все пак не могат да намерят такова без работа. Както и обратното- опитват се да намерят работа без жилище, след като трябва да имат адресна регистрация преди първия работен ден. Това е омагьосан кръг за някои.

За временно настаняване обикновено не Ви трябва договор за работа. Намирането на пренаето жилище е добра идея. След като заживеете в пренаетото жилище, можете да регистирате този адрес за постоянно. Ако се преместите на нов адрес, трябва да се регистрирате наново.

#5 Как мога да попълня регистрационния формуляр без да говоря немски?

За да се регистрирате, първо трябва да попълните регистрационния формуляр. Той съществува само на немски, затова ние го преведохме за Вас. Тук можете да го попълните онлайн – на български.

Съвет: Ако не искате да плащате немския църковен данък, трябва да оставите полето за ‘вероизповедание’ празно. Ако изберете вероизповедание, автоматично ще заплатите 8% от Вашия доход за църковни дейности.

Попълнете Вашия ‘Anmeldung’ на български

#6 Кои документи ми трябват за регистрацията?

След като попълните регистрационния формулпр, трябва да си запазите час в най-близкия ‘Buergeramt’ (регистрационен офис). За да се регистрирате / Анмелден в Германия, трябва да донесете следните документи с Вас:

  1. Регистрационен формуляр (попълнен)
  2. Лична карта
  3. Виза (в случай, че имате такава)
  4.  От ноември 2015, трябва също да имате писмено

#7 Къде да се регистрирам в Берлин? Как да си запазя час онлайн?

След като имате регистрационния формуляр и всички документи заедно, трябва да отидете до Вашия близък регистрационен офис лично. Наскоро промениха правилата, така че всички трябва да си запазят час за среща. Най-лесно е да си запазите час онлайн.

За да намерите страницата за онлайн часове, изтеглете нашият безплатен регистрационен наръчник. Той също включва наръчник на немски за Вашата среща & има подробно описание за това какво да очаквате, когато отидете в регистрационния офис.

#8 Какво, ако всички часове в Bürgeramt са запазени?

Не се тревожете. Нормално е часовете за посещение в Bürgeramt да са запазени за няколко месеца напред. Има малък трик, който можете да направите. Освежавайте страницата, на която можете да си запазите час. Особено сутрините, няколко нови часа биват добавени от няколко регистрационни офиса. Понякога хората също отменят срещите си. Определено ще намерите час, ако продължавате да търсите.

Помнете, че за Anmeldung / регистрация, можете да отидете в който и да е Bürgeramt в Берлин – просто отидете там, където се появи възможност.

#9 Регистрирах се в Берлин – сега какво?!

Поздравления! Можете да се гордеете със себе си. Преминахте през първото изживяване с немската бюрокрация. Насладете се на момента и се опитайте да не мислите за другите бюрократични стъпки, които трябва минете.

#10 Имам нов адрес в Берлин. Трябва ли да се регистрирам наново (Ummeldung)?

Ако трябва да се преместите на друго място в Германия, трябва да промените и адреса си в Регистрационния Офис (Ummeldung). Трябва да го направите, дори ако само се преместите на съседната улица. За да регистрирате промяна на адреса, трябва да повторите процеса за регистрация. Формулярите за промяна на адрес (Ummeldung) и адресна регистрация (Anmeldung), са идентични.

Напускам Берлин. Трябва ли да се дерегистрирам?

Да. Ако напускате Германия и се преместите в друга държава, трябва да се дерегистрирате. Дерегистрирането е също начин да се освободите от договори в Германия. Например, ако имате 24 месечен договор за телефон, но предоставите дерегистрационен формуляр на мобилния Ви оператор след 4 месеца, тогава са длъжни да Ви отменят договора.

Ако не се дерегистрирате, всички Ваши договори са все още валидни, след като технически все още живеете в Германия. Затова дерегистрирането е много важно.

Искате да добавите нещо? Стараем се да поддържаме тази статия в крак с времето, но ако забележите нещо неясно или неточно, моля свържете се с нас.

© 2015 Copyright, Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Всички права запазени. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) не носи отговорност за коректността, достоверността, уместността, точността и пълнотата на публикуваната информация.