¿Cómo hacer el ‘Anmeldung’ en línea?

Registrarse en Alemania

¿Recién has llegado a Alemania? ¡Bienvenido! Quizás temporalmente estés alquilando el cuarto de alguien. O quizás ya te has mudado a un apartamento independiente. En cualquiera de los casos, debes hacer el ‘Anmeldung’. ‘Anmeldung’ significa registro de domicilio. Esto quiere decir que debes registrar tu domicilio en Alemania dentro de las 2 primeras semanas después de tu llegada. En esta articulo te explicaremos paso a paso como registrarte una vez establecido en Alemania.

Si es que quieres registrarte en Berlín, Bremen, Colonia, Dortmund, Dresden, Dusseldorf, Fráncfort del meno, Hamburgo, Leipzig, Muních, Nuremberg o Stuttgart, entonces puedes hacer tu Anmeldung en línea!

#1 ¿Necesito registrarme (anmelden) en Alemania?

Deberás registrarte/ hacer tu Anmeldung en Alemania, si:

  • Si es que quieres vivir en Alemania por más de tres meses
  • Si es que trabajas, estudias o haces practicas en Alemania
  • Si es que quieres firmar un contrato en Alemania, por ejemplo abrir una cuenta, conseguir un plan para tu móvil,…

No tienes que registrarte, si es que solo estas por una estadía corta o  de vacaciones en Alemania.

#2 ¿Cúando debo hacer el ‘Anmeldung’ en Alemania?

En Berlín tienes dos semanas para hacer el Anmeldung /registro después de haber conseguido un lugar donde quedarte. En otras ciudades, oficialmente solo tienes una semana para registrar tu nuevo domicilio en Alemania.

Generalmente es suficiente tiempo para conseguir una cita en la oficina de registro dentro de las dos semanas.

#3 ¿Necesito registrarme si es que me estoy quedando en un hotel o apartamento?

Si es que compartes el cuarto o vives en un hotel entonces no necesitas registrarte. Toma en cuenta que legalmente debes registrarte si es que vas a trabajar en Alemania o vas a quedarte por más de tres meses. Asegúrate de encontrar un lugar con acuerdo de alquiler lo más rápido posible. Solo podrás registrarte, si es que tienes un contrato de alquiler o si posees una propiedad en Alemania.

#4 Reune todos los documentos necesarios para tu ‘Anmeldung’

No estas seguro de saber, ¿Qué documentos necesitas para hacer el Anmeldung/registro en Alemania?

Necesitarás llevar contigo a la cita en el Bürgeramt/Oficina de Registro los siguientes documentos:

1. Tu pasaporte

2. El contrato de alquiler

3. Confirmación de haberte mudado* – Este es un nuevo requerimiento desde Noviembre del 2015

4. Formulario de registro lleno

5. La visa (en caso tengas una).

#5 Ahora llena el formulario para ‘Anmeldung’ en línea

El primer paso para registrarse en Alemania es llenar el formulario de registro. Solo esta disponible en alemán, así que lo hemos traducido para ti.

Si es que quieres registrarte (anmelden) en Berlín, Bremen, Colonia, Dortmund, Dresden, Dusseldorf, Fráncfort del meno, Hamburgo, Leipzig, Muních, Nuremberg o Stuttgart, entonces puedes hacer tu Anmeldung en línea!

Toma en cuenta que si no quieres pagar impuestos para la iglesia. Tendrás que dejar en blanco el espacio de religión. De otro modo, tendrás que pagar  8% de tus ingresos para apoyar las actividades de la Iglesia.

#6 Sacar una cita para ‘Anmeldung’en línea

En algunas ciudades puedes sacar las citas en línea. Google ‘Buergeramt + tu ciudad/distrito’. Si es que vives en Berlín entonces haz clic aquí Registro en Berlín.

Si no encuentras ningún horario disponible para tu cita, continua refrescando la página. Nuevos espacios para citas son agregados, generalmente en las primeras horas de la mañana.

#7 En la oficina de registro: consigue un número, habla con el funcionario, listo!

En el Bürgeramt puedes preguntar a la recepcionista donde ir para ‘Anmeldung’. Ella probablemente te señalará en dirección a la maquina donde puedes conseguir el número. Luego de conseguir tu número solo necesitas esperar, si es que sacaste tu cita en línea, también  deberás esperar a que llamen tu número, asegurate de tenerlo a la mano. Trata de llegar unos minutos antes del horario reservado, de otro modo tu cita será cedida a otra persona.

Una vez que te han llamado, irás y verás al oficial alemán. Si es que tienes suerte, hablará inglés , algunos de ellos no lo hacen. Si es que todo sale bien, el oficial te dará en ese momento la confirmación del registro (Anmeldebestätigung/ Meldebescheinigung). Asegurate de revisar tus datos en la confirmación y no lo pierdas!

Registrarse en Alemania – tick!

#8 Ya tengo la confirmación de Registro (Meldebescheinigung)

Muy bien! Ya estas registrado en Alemania! Disfruta el momento… después de haberte registrado en Alemania aún queda mucho por hacer…..

#9 ¿Qué pasa si te mudas?¿Cómo anular tu registro en Alemania?

Cuando te mudas a otro lugar en Alemania, necesitas cambiar tu dirección en la Oficina de Registro (Ummeldung). Para poder cambiar tu dirección en Alemania, solo tienes que repetir el proceso inicial de registro. Si es que te vas de Alemania permanentemente, tienes que cancelar tu registro (Abmelden).

¿Quisieras agregar algo? Hacemos el esfuerzo de mantener este articulo al día. Sin embargo, si piensas que hay algo que debería aclararse, por favor Contáctanos.

©Copyright 2015 Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Todos los derechos reservados. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, precisión , relevancia, fiabilidad e integridad de la información publicada.