¿Cómo obtener la confirmación del casero (Wohnungsgeberbestätigung)?

Desde Noviembre del 2015, hay una nueva ley, una nueva ‘Meldegesetz’ en Alemania. ¿Qué significa ‘Meldegesetz’? Esto significa que todas las ciudades alemanas requieren que se llene un documento adicional al momento de registrarse (anmelden) o al cancelar el registro (abmelden) en Alemania. Esto con el objetivo de asegurarse de que las personas se encuentran viviendo en el lugar que indican como domicilio, o de caso contrario que realmente están desalojando ese lugar. Para verificarlo, el casero (dueño del inmueble) debe ahora llenar el formulario llamado Vermieterbescheinigung. En este formulario, el casero confirma que en la fecha indicada estas ocupando o dejando el inmueble.
El Wohnungsgeberbestätigung puede hacer referencia al Vermieterbescheinigung, Einzugsbestätigung o al Auszugsbestätigung. Desplaza hacia abajo para poder descubrir de que se trata y además descargar el formulario de confirmación del casero totalmente gratis.

¿Qué significa Einzugsbestätigung (confirmación de mudanza en el inmueble)?

Si quieres registrarte en Alemania (anmelden) entonces ahora también debes presentar una prueba escrita de la confirmación de mudanza, llenada por el  dueño del inmueble que estés alquilando, donde indique que realmente te estas mudando al inmueble con el cual te quieres registrar. Esta es una nueva regla que ha entrado en vigencia en la mayoría de ciudades de Alemania desde Noviembre del 2015. Desplaza la página hacia bajo para descargar el Vermieterbescheinigung, la confirmación del casero en Alemania. El dueño del inmueble debe llenarlo y en Alemán.

Palabras útiles:

¿Qué es Anmeldung?

Hace referencia al registro domiciliario en Alemania. Todo aquel que quiere vivir en Alemania por más de tres meses debe registrarse.

¿Qué es Vermieter?

Esto significa Casero o la persona que alquila el inmueble.

¿Qués es el Einzugsbestätigung? 

Esto hace referencia a la confirmación escrita por el casero en Alemania, en la cual confirma que realmente te has mudado al inmueble con el que te pretendes registrar. Si es que quieres registrar tu domicilio en Alemania, descarga el Wohnungsgeberbestätigung y dáselo a el casero para que lo llene. Luego lleva este formulario junto con el formulario de registro a la oficina de registro (Bürgeramt) para hacer el tramite correspondiente (anmelden).

¿Qué significa Auszugsbestätigung (confirmación de que estas dejando el inmueble)?

Auszugsbestätigung es la confirmación escrita del casero indicando cuando dejaras el inmueble que venias alquilando. Debes descargar e imprimir el Vermieterbescheinigung debajo si es que necesitas un Auszugsbestätigung. Dáselo a el casero o dueño del inmueble que vienes alquilando para que lo llene. Luego envialo junto con el  formulario de cancelación de registro a la oficina de registro de tu localidad – de esta manera habrás cancelado tu registro en Alemania.

Descarga la confirmación del casero gratis (Vermieterbescheinigung)

¿Qué significa Vermieterbescheinigung?

Literalmente esto significa ‘certificado del casero’. Hace referencia a la confirmación escrita de tu casero, un formulario que el/ella debe llenar para confirmar que tú, el inquilino se 1) ha mudado en el inmueble o 2) esta mudando del inmueble. Como tal, este es un formulario genérico que es usado para ambos casos, la confirmación de la ocupación y desalojo del inmueble. Debes descargar este formulario si es que necesitas un Einzugsbestätigung o Auszugsbestätigung.

Descarga el formulario de confirmación que tu casero debe llenar para tu registro o la cancelación de tu registro ahora!

¿Quieres agregar algo? Hacemos el esfuerzo de mantener este articulo al día. Sin embargo, si piensas que hay algo que no esta claro o es ambiguo, por favor Contáctanos.


© Copyright 2015 Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Todos los derechos reservados. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, precisión, relevancia, fiabilidad e integridad de la información publicada.