Apprendre l’allemand sur Internet – Rosetta Stone, Babbel ou Duolingo?

how to make a CV in Germany

Avez-vous déjà essayé d’apprendre l’allemand en ligne? NON?!? Il est grand temps de vous en parler alors!

Perso, je suis convaincue que les ressources en ligne sont un plus idéal à un cours de langue normal. Parler couramment en utilisant seulement des cours sur Internet et des applis semble difficile, sans professeur. Mais avec des applications comme Babbel ou Duolingo, vous pourrez au moins enrichir votre vocabulaire. Et elles sont vraiment cools.

J’ai comparé le célèbre logiciel Rosetta Stone à Babbel et Duolingo. Qu’est-ce qui est mieux pour apprendre une nouvelle langue comme l’allemand? En fait, les trois ne coûtent déjà pas la même chose. Rosetta Stone est le plus cher des trois. Babbel est assez bon marché, et Duolingo est gratuit.

Alors: lequel est le meilleur?

Ayant essayé les trois logiciels / applications, pour l’allemand, j’ai résumé ici leurs avantages et inconvénients. Bien sûr, il s’agit d’une opinion subjective. Ma conclusion: aucun des trois n’est LE meilleur moyen d’apprendre l’allemand. En fait, ils sont tous bons pour différents types d’apprenants. Mais je vous laisse lire mon avis ci-dessous.

#1 Rosetta Stone – parfait si vous êtes intuitifs(ves)!

Mon conseil personnel: Rosetta Stone est adapté aux personnes intuitives.

Dans quel cas devriez-vous préférer Rosetta Stone?

Si vous ne vous intéressez pas à la grammaire. Si vous apprenez avec la pratique. Si vous ne voulez pas vraiment connaitre le fonctionnement interne logique de la langue. Si vous n’aimez pas apprendre les terminaisons des mots. Si vous n’aimez pas les petits détails.

Ceci veut dire que le plus important pour vous est de communiquer le plus rapidement possible. Vous aimeriez vous exprimer et connaitre un max de vocabulaire en peu de temps. Vous ne vous inquiétez pas des petites erreurs que vous faites, du moment que votre interlocuteur vous comprend.

Si vous vous êtes reconnu(e) dans la majorité de ces phrases, je vous conseille vivement le logiciel Rosetta Stone.

Bon, vous vous rendrez compte assez rapidement que c’est là un certain investissement financier.

Mais croyez-moi. Si vous êtes un(e) apprenant(e) intuitif(ve), vous serez très satisfait(e) de pouvoir communiquer aussi rapidement avec cette méthode.

La chose très positive est, comme pour tous les cours, en ligne la flexibilité.

Si vous avez envie de passer votre week-end entier à apprendre l’allemand, lancez-vous. Inversement, si vous n’avez que 15 minutes chaque soir, après une journée au travail fatiguante: aucun problème!

Ma conclusion sur Rosetta Stone pour l’apprentissage de l’allemand:

+ l’accent est mis sur la communication
+ l’accent est mis sur le vocabulaire
+ pour les apprenants intuitifs
+ à votre rythme
+ excellente qualité, puisque le logiciel est utilisé depuis des décennies dans le monde entier.

– le coût (à partir de 170 € pour 6 mois)
– moins adapté à ceux et celles qui cherchent à avoir les explications et les règles de grammaire.

#2 Babbel – Qui se serait douté qu‘apprendre l’allemand peut être amusant?!

D’abord, permettez-moi de vous expliquer le quésaco de Babbel.

Babbel est un logiciel et une application qui est utilisable pour apprendre 14 langues (et ce chiffre est en constante augmentation). L’une des premières a été l’allemand.

Babbel est un projet financé par la Commission Européenne. L’objectif: faciliter la compréhension et la communication au sein de l’Europe. 

Alors, en quoi Babbel diffère-t-il des autres logiciels d’apprentissage de langues?

Perso, je trouve que Babbel est drôle, et amusant. Vraiment. C’est comme un de ces jeux auquel on joue, petit, où le but est d’apprendre les maths, mais les défis et les quiz sont si bien faits qu’on n’a pas du tout l’impression de travailler. Étudier et apprendre devient simple comme bonjour. Babbel est exactement comme ça. Vous passez différents niveaux, avec des jeux et des défis.

Certaines pages sont très visuelles, vous devrez associer des mots et des photos. Parfois, vous devrez compléter un trou par un mot allemand. D’autres fois, vous prononcerez les mots. Pour ceci, la compagnie a embauché un spécialiste qui a mis en place un logiciel de reconnaissance vocale. Celui-ci arrive à détecter les erreurs de prononciation. C’est vraiment cool. Même si ce n’est pas comme avoir un vrai prof d’allemand.

Mais on ne devrait jamais s’attendre à ce qu’un logiciel remplace un professeur. Je pense que Babbel est un excellent complément à un vrai professeur, ou à des leçons particulières avec un ami ou un tuteur. A mon avis, Babbel est vraiment super pour les débutants complets. Les explications de grammaire sont faciles à comprendre – d’ailleurs je suis encore à la recherche d’un manuel d’allemand avec des explications aussi bien faites! Donc ça c’est un gros plus. J’aime aussi les bons conseils et trucs que Babbel vous donne pour mémoriser des mots ou règles de grammaire.

Alors, pour qui pouvons-nous recommander Babbel?

Mais la chose la plus importante avec Babbel: c’est a-mu-sant. Ne vous attendez pas à faire d’énormes progrès si vous vous contentez de Babble. Mais si utilisé EN PLUS d’un cours de langue, c’est un miracle. Quelques minutes par jour, et vous verrez avec quelle rapidité vous apprendrez les nouveaux mots.

Doit-on payer pour Babbel?

Oui. Par contre, la version d’essai est gratuite. Donc vous pouvez tester, et voir personnellement si la méthode vous plait. Si vous aimeriez avoir accès à tous les niveaux, abonnez-vous au mois/ à l’année. Plus votre abonnement dure, plus vous économisez.

Comment se désabonner?

Très facilement: connectez-vous à votre compte iTunes. Cliquez sur les paramètres, puis sur les abonnements. Cliquez sur Babbel et sur « se désabonner ».

Comment Babbel marche-t-il? Puis-je choisir le français comme langue de navigation?

Oui, bien sûr! Si vous voulez apprendre l’allemand sur Babbel, voici la démarche à suivre:

1. Cliquez sur le lien ci-dessous.
2. Choisissez « Deutsch » (l’allemand) parmi les langues proposées (« Welche Sprache möchtest du lernen?« signifie « quelle langue voudrais-tu apprendre? »).
3. Choisissez le français sur la page suivante: ça sera votre langue de navigation. « Um mit Babbel Deutsch zu lernen, wähle zwischen den folgenden Ausgangssprachen » signifie « pour apprendre l’allemand avec Babbel, choisis parmi ces langues de navigation ».
4. Choisissez votre niveau: « débutant » ou « niveau avancé ».
5. Vous pouvez commencer!

Vous pouvez apprendre plusieurs langues avec Babbel. Attention, votre abonnement ne vous donne pas accès à toutes les langues! Un abonnement= une langue.

Mon avis sur Babbel:

4/5

+ amusant.
+ explications super simples pour des règles de grammaire compliquées.
+ apprendre de nouveaux mots rapidement.
+ bon marché.

– vous ne maitriserez pas l’allemand seulement avec Babbel.

#3 Duolingo – l‘apprentissage de l’allemand sur Internet gratuit!

Tout d’abord, la grosse différence avec les deux logiciels précédents, c’est que Duolingo est gratuit. Mais ce n’est pas la seule différence. Duolingo met l’accent sur l’apprentissage par images.

Ce que j’en pense?

Pour tout vous avouer, j’ai commencé par me dire que c’est parfait pour des enfants! Bien sûr, Rosetta Stone fonctionne aussi avec du visuel. Mais au moins il y a des explications et du texte.

Duolingo fonctionne comme un puzzle, grâce auquel vous apprendriez seulement avec des images. Personnellement, je préfère avoir des explications, et un minimum de variations dans le style d’apprentissage.

Alors j’ai trouvé que c’était un peu simpliste pour les adultes. Mais bon, comme j’ai dit, c’est un logiciel gratuit, alors on ne peut pas vraiment s’en plaindre.

A qui s’adresse Duolingo?

Il me semble que Duolingo est super pour 2 types d’apprenants.

Premièrement, je le conseille à des enfants qui voudraient rafraichir leur allemand, ou découvrir leurs premiers mots allemands. Je suis sûre qu’ils adoreraient.

Deuxièmement, Duolingo est parfait pour les personnes qui voudraient avoir une application allemande gratuite. Si Babbel est trop cher, prenez Duolingo.

Ma conclusion:

3/5 pour l’allemand avec Duolingo *

+ pour des apprenants visuels
+ c’est complètement gratuit
+ génial pour des enfants
+ super pour débutants complets

–  non adapté à l’apprentissage de l’allemand
–  pas très bien pour la grammaire
–  trop d’images pour les apprenants adultes

* Je crois que Duolingo est parfait pour des langues plus simples que l’allemand. Mais la langue allemande est truffée de grammaire, et des explications sont nécessaires! Pour des langues comme l’anglais ou l’espagnol, j’aurais mis 4/4!

Vous aimeriez ajouter quelque chose? Nous faisons de notre mieux pour mettre cet article à jour. Néanmoins, si vous repérez quelque chose qui est inexact, nous vous remercions de nous le faire savoir.

© 2016 Copyright, SympatMe, Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Tous les droits sont réservés. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) décline toute responsabilité quant à l’exactitude, la précision, la pertinence, la fiabilité et l’exhaustivité des informations publiées.

.