Affiliation à la Sécurité Sociale allemande

A quelles prestations sociales avez-vous droit en Allemagne?

Pour bénéficier de prestations sociales en Allemagne, il faut être affilié à la sécurité sociale allemande.

Cet article vous explique tout ce que vous aurez besoin de savoir sur la Sécu allemande, tout ce qui est utile pour la vie quotidienne en Allemagne. Par exemple: comment toucher l’assurance chômage, être remboursé en cas d’accident ou encore pour bénéficier des pensions de la retraite.

Qui a droit aux prestations sociales en Allemagne?

Chaque employé qui gagne plus de 450 € par mois est affilié à la sécurité sociale allemande. Et si c’est le cas, vous avez droit à l’assurance chômage, à une assurance maladie, à la retraite, et ainsi de suite. La même chose est valable pour vos ayants droit et pour les étudiants.

En revanche, pour y avoir recours, il faut voir depuis combien de temps vous avez fait partie du système social allemand!

Comment est-ce que je peux obtenir un numéro de sécurité sociale allemand?

Vous allez trouvez ici tous les renseignements dont vous avez besoin sur le numéro de sécurité sociale allemand et sur la manière de s’en procurer un avant le premier jour de travail. Bonne lecture!

« Sozialversicherung »: quésaco?

La sécurité sociale, « Sozialversicherung » en allemand, est divisée en différentes caisses. Si vous êtes employé(e) en Allemagne et si vous cotisez à la sécurité sociale, vous devriez être affilié à l’une des branches suivantes:

  • la caisse d’assurance maladie
  • la caisse d’assurance dépendance
  • la caisse de retraite
  • la caisse d’assurance accident
  • la caisse d’assurance chômage

Veuillez dérouler le formulaire pour avoir plus de détails sur les caisses.

Mais qu‘est-ce que c’est, le « Sozialversicherungsnummer »?

Le numéro de sécurité sociale (« Sozialversicherungsnummer » en allemand) est un numéro unique, donné à chaque membre de la sécurité sociale allemande.

En Allemagne, chaque employé reçoit une carte d’assuré social, avec un numéro de sécurité sociale inscrit dessus.

Ne perdez pas cette carte! Elle vous sera souvent demandée!

Dans quels cas ai-je besoin de mon numéro de sécurité sociale en Allemagne?

  1. lorsque vous demanderez des informations sur la pension que vous toucherez à la retraite.
  2. lorsque vous aurez recours à d’autres prestations sociales.
  3. lors de votre premier jour de travail.

Qui est affilié à la Sécurité Sociale allemande?

…et qui a droit aux prestations sociales en Allemagne?

Chaque employé qui gagne plus de 450 € par mois est affilié à la sécurité sociale allemande.

Si c’est votre cas, vous pourrez bénéficier des différents fonds listés ci-dessous (assurance maladie, chômage, etc).

La somme et la manière de bénéficier des fonds dépend du temps que vous avez cotisé à la Sécurité Sociale allemande.

Par exemple, vous aurez droit à l’assurance chômage si vous êtes chômeur et si vous avez cotisé à la sécurité sociale allemande pendant au moins 12 mois au cours des 2 dernières années.

N’oubliez pas de vous inscrire au Pôle Emploi allemand (« Arbeitsamt« ) le plus tôt possible afin de toucher l’allocation chômage!

Pour savoir si vous avez droit au chômage en Allemagne, nous vous invitons à lire les dernières mises à jour sur le site en français du Pôle Emploi allemand (« Arbeitsagentur« ).

Si vous travaillez à votre compte, vous n’êtes pas automatiquement affilié à la Sécurité Sociale. En général, les personnes qui exercent une profession libérale et les auto-entrepreneurs adhérent au régime de couverture privé.

Il est toutefois possible d’adhérer au régime de couverture publique en tant que freelance. Dans certains cas, c’est même obligatoire. Par exemple, si vous travaillez comme traducteur ou enseignant à votre compte.

Envie d’en apprendre plus? Jetez un œil sur les sections concernant les travailleurs indépendants de notre wiki.

Comment obtenir mon numéro de Sécu sociale en Allemagne?

Tous les actifs doivent avoir un numéro de sécurité sociale en Allemagne. C’est un numéro unique, que vous garderez pendant toute votre vie.

Si vous avez déjà habité en Allemagne auparavant, vous en avez déjà un.

Vous avez oublié ou perdu votre numéro de sécurité sociale allemand? 

Il vous suffit de compléter le formulaire sur notre site Internet. Vous recevrez une lettre avec votre numéro de sécurité sociale. Sinon, vous pouvez également vous déplacer jusqu’au Bureau des retraites allemand. Munissez-vous de votre passeport. On vous donnera le numéro.

Je n’ai jamais eu de numéro de sécurité sociale. Où puis-je le demander? 

Même chose: remplissez le formulaire, ou prenez rendez-vous.

Toucher la retraite dans votre pays d’origine?

Bien, vous avez travaillé en Allemagne pendant quelques années et vous avez cotisé à la caisse de retraite.

Vous pouvez vous demander s’il est possible de retourner dans votre pays avec le fonds de pension.

C’est possible dans certaines circonstances.

Si votre pays d’origine fait partie de l’UE, de l’Espace Économique Européen (EEE), ou de la Suisse, vous ne perdrez pas tous vos droits pour lesquels vous avez travaillé en Allemagne, comme le fonds de retraite.
Quand vous atteignez l’âge de la retraite, vous pourrez toucher un fonds de pension de n’importe quel pays de l’UE, de l’EEE, en accord avec les conditions de vie du pays. 
En principe, si vous avez travaillé dans deux pays, par exemple, vous pourrez toucher un fonds de pension de chaque pays. Vous trouverez plus de détails sur le site de l’ Assurance Pension Allemande (en français). 

5 Les branches de la Sécu Sociale allemande

#1 La caisse de retraite

L’assurance retraite est une branche de la Sécurité Sociale Allemande. Elle vous permettra de toucher votre fonds de retraite une fois que vous ne serez plus actif(ve).

La somme que l’on touche en Allemagne dépend des cotisations que l’on a versées pendant sa vie professionnelle dans la caisse d’assurance retraite allemande. Vous aurez également droit au fonds de votre conjoint(e)/ concubin(e) si celui-ci décède avant vous.

Les auto-entrepreneurs et les fonctionnaires sont exemptés de la retraite garantie par la loi. Ils sont affiliés en général à une caisse privée en Allemagne.

Les étrangers qui ont travaillé, même pendant quelques années seulement, en Allemagne, peuvent éventuellement demander leur fonds de pension allemand après être retournés dans leur pays d’origine, s’ils sont ressortissants européens.

Si vous n’êtes pas de l’UE, vous pourrez être exonéré de la cotisation retraite, que vous devrez payer dans le cas contraire.

Pour ceci, prenez contact avec un(e) employé(e) francophone de la caisse de retraite allemande (www.rentenversicherung.de).

La plupart des Allemands sont également affiliés à une caisse de retraite privée pour s’assurer de leur avenir financier lorsqu’ils auront atteint un âge avancé.

Les étrangers sont aussi éligibles à une affiliation à une caisse privée, et peuvent continuer à cotiser, même lorsqu’ils repartent à l’étranger.

#2 La caisse d’assurance maladie

Une des caisses les plus importantes de la sécu allemande est la caisse d’assurance maladies.

Si vous êtes employé(e) en Allemagne, vous êtes normalement affilié(e) au régime de couverture.

Vous n’êtes pas encore affilié(e) à l’assurance maladie?

Tous les habitants en Allemagne doivent être assurés, que ce soit dans le public ou dans le privé. La couverture médicale publique couvre la plupart des dépenses médicales.

#3 La caisse d’assurance chômage

Si vous êtes au chômage en Allemagne, vous serez couvert(e) par la caisse d’assurance chômage.

Vous devriez toucher l' »Arbeitslosengeld », l’allocation chômage.

Cependant, vous ne le recevrez que sous certaines conditions:

Seules les personnes ayant cotisé pendant un certain temps y ont droit. Si ce n’est pas votre cas, vous pouvez faire une demande d’allocation Hartz 4.

#4 La caisse d’assurance accidents

Pour ce qui est des accidents du travail, la caisse d’assurance accidents devra couvrir les blessures, la rééducation, et plus si nécessaire.

The institution behind this insurance is the employers liability insurance associations.

Donc, par exemple, si vous avez un accident sur la route pour aller au travail, ce n’est pas un accident normal, mais un accident du travail.

Que vous ayez un accident sur votre lieu de travail ou sur la route vers votre lieu de travail, voici les règles:
1. Votre employeur devra prendre la responsabilité pour votre accident.
2. Votre employeur devra payer des cotisations pendant que vous serez absent(e).
3. Votre employeur devra couvrir les dépenses médicales.

-> Ceci s’applique aux étrangers s’ils sont affiliés à la Sécurité Sociale allemande.

#5 La caisse d’assurance dépendance

Que l’on soit jeune ou âgé, chacun de nous peut se retrouver dans une situation de dépendance. Ceci est également vrai pour les étrangers qui vivent en Allemagne.

Un accident, par exemple peut vous empêcher de reprendre le travail. Dans ce cas, les soins et les assistants devront être payés.

Veuillez noter que les adhérents au régime social publique n’auront droit aux prestations sociales que s’ils étaient affiliés pendant au moins 5 ans.

Ainsi, la caisse d’assurance dépendance fait aussi partie de la Sécurité Sociale allemande.

Vous aimeriez ajouter quelque chose? Nous faisons de notre mieux pour mettre cet article à jour. Néanmoins, si vous repérez quelque chose qui est inexact, nous vous remercions de nous le faire savoir.


© 2016 Copyright, SympatMe, Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Tous les droits sont réservés. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) décline toute responsabilité quant à l’exactitude, la précision, la pertinence, la fiabilité et l’exhaustivité des informations publiées.