9 astuces sur le ‘Abmeldung’

Comment résilier son domicile en Allemagne

get a tax id in Germany

Si vous quittez l’Allemagne et que vous partez dans un autre pays, vous devrez résilier votre domicile. Cette résiliation  (Abmeldung) peut également être faite après que vous ayez quitté l’Allemagne. Nous vous conseillons de l’effectuer idéalement quelques jours ou quelques semaines avant votre départ.

Ici vous pouvez résilier votre résidence à Berlin, Brême, Cologne, Dortmund, Dresde, Düsseldorf, Francfort, Hambourg, Leipzig, Munich, Nuremberg ou Stuttgart, ou dans toute autre ville allemande, en ligne.

#1 Qui doit résilier son domicile?

Si vous quittez l’Allemagne et que vous partez à un autre endroit, alors vous devez résilier votre résidence (Wohnsitz abmelden). Cela vaut pour tout le monde, Allemands comme étrangers.

Si vous ne vous êtes jamais déclaré(e) en Allemagne (anmelden), il n’est pas nécessaire d’effectuer cette démarche.

#2 Quand doit-on résilier son domicile en Allemagne?

Normalement, vous devez effectuer votre résiliation avant de quitter l’Allemagne. Idéalement, vous devriez envoyer le formulaire de résiliation 3-4 semaines avant de quitter l’Allemagne.

Pourquoi? Parce qu’une fois que vous résiliez votre déclaration, vous recevez un document qui confirme votre résiliation, un justificatif de résiliation (« Abmeldebescheinigung » ou « Abmeldebestätigung »). Vous avez besoin de ce document pour résilier des contrats en cours d’exécution en Allemagne, même avant qu’ils aient normalement pris fin. Vous devez envoyer une copie de ce justificatif de résiliation à toute entreprise avec laquelle vous souhaitez mettre fin à un contrat. La fin de tous vos contrats sera le jour de votre départ, que vous devez indiquer sur le formulaire de résiliation.

#3 J‘ai oublié de résilier mon domicile. J’ai déjà quitté l’Allemagne. Est-il trop tard?

Si vous avez quitté l’Allemagne sans résilier votre adresse alors … pas de panique!

Heureusement pour vous, le processus de résiliation en Allemagne est très facile. Vous pouvez tout simplement remplir le formulaire de résiliation en ligne. Puis vous pourrez l’envoyer à l’Allemagne par le biais d’une lettre internationale. Vous devez l’envoyer à la préfecture (Bürgeramt / Einwohnermeldebehörde) de la ville où vous avez vécu.

L’inconvénient est que les préfectures (Bürgeramt / Einwohnermeldebörde) n’envoient pas toujours le justificatif de résiliation (Abmeldebestätigung) à une adresse internationale. Si vous voulez être sûr(e), alors vous devez tout simplement appeler la préfecture à laquelle vous avez envoyé le formulaire de résiliation. Ils peuvent confirmer par téléphone si la démarche a bien été effectuée ou non.

Toutefois, vous avez peut-être absolument besoin de la Abmeldebestätigung. Dans ce cas, demandez à votre ancien employeur ou à un(e) ami(e) en Allemagne, s’ils acceptent que la confirmation de résiliation soit envoyée à leur adresse. Une fois qu’ils l’auront reçu, ils pourront vous l’envoyer par courrier ou par e-mail!

Si vous souhaitez que le justificatif de résiliation soit envoyé à une autre adresse en Allemagne, procédez comme suit: ajoutez cette note supplémentaire dans la lettre de résiliation:

« Bitte senden Sie die Abmeldebestätigung an folgende Adresse in Deutschland: (Adresse) » – Traduction française:  « Veuillez envoyer le justificatif de résiliation à cette adresse en Allemagne: (Adresse) »

#4 Rassemblez tous les documents pour votre ‘Abmeldung’

De quels documents avez-vous besoin pour la résiliation (Abmeldung) en Allemagne?

Pour effectuer cette démarche avec succès en Allemagne, vous devez fournir:

1. le formulaire de résiliation (Abmeldeformular)

2. l’attestation de domiciliation (Wohnungsgeberbestätigung / Einzugsbestätigung) – qui doit être signée par votre propriétaire.

Remplissez-les en français sur notre page de résiliation. Après avoir complété le formulaire de résiliation sur notre site, vous recevez automatiquement un email avec 1. le formulaire de résiliation 2. l’attestation de domiciliation, complétés et en allemand.

#5 Bien. Comment résilier son domicile en Allemagne?

La résiliation est probablement l’étape bureaucratique la plus facile en Allemagne. Peut-être parce que l’Allemagne veut que vous vous  rappeliez des bons côtés :)

Alors, vous vous demandez comment résilier son domicile en Allemagne? Voici la démarche à suivre:

  1. Remplissez le formulaire de résiliation et l’attestation de domiciliation du propriétaire.
  2. Imprimez les formulaires.
  3. Votre propriétaire doit signer l’attestation de domiciliation.
  4. Envoyez les deux formulaires à votre préfecture locale allemande (Bürgeramt / Einwohnermeldebehörde). Alternativement, vous pouvez aussi les emmener en personne.

#6 Où dois-je envoyer le formulaire de résiliation?

Vous devez envoyer la lettre de résiliation à la préfecture de la ville où vous êtes déclaré(e) en Allemagne. Si vous êtes déclaré(e) à Berlin, alors vous pouvez résilier votre domicile dans toutes les préfectures de Berlin.

Dans les petites villes, il n’y a généralement qu’une seule préfecture.

Comment savoir ou se trouve la préfecture la plus proche de votre ville:
Cherchez sur Google « votre ville + quartier + Bürgeramt » ou ‘votre ville + quartier+ Einwohnermeldebehörde‘. Bürgeramt et  Einwohnermeldebehörde sont deux termes officiels qui signifient « bureau d’enregistrement » (ou préfecture). L’utilisation des deux termes diffère selon les villes. Une fois que vous avez cherché, l’adresse doit apparaître immédiatement sur Google, ou dans l’un des premiers résultats de la recherche.

Si vous souhaitez résilier votre domicile à Berlin, Brême, Cologne, Dortmund, Dresde, Düsseldorf, Francfort, Hambourg, Leipzig, Munich, Nuremberg ou Stuttgart, utilisez notre formulaire de résiliation. Vous n’aurez pas à chercher l’adresse de la préfecture, puisque nous avons déjà imprimé l’adresse indiquée, sur votre lettre de résiliation.

#7 Comment puis-je obtenir le justificatif de résiliation « Abmeldebestätigung »?

Un «Abmeldebestätigung  » est un document officiel allemand qui confirme que vous n’êtes plus déclaré(e) en Allemagne. Ce document est très important. Si vous quittez l’Allemagne en ayant oublié de résilier votre domicile, vous pouvez toujours être redevable des impôts en Allemagne. Si vous êtes déclaré(e) dans deux pays en même temps, vous devriez vérifier où vous êtes tenu de payer les impôts.

Pour obtenir votre Abmeldebestätigung, il vous suffit de remplir le formulaire de résiliation (Abmeldung) ainsi que l’attestation de domiciliation de votre propriétaire (Auszugsbestätigung / Wohnungsgeberbestätigung). Envoyez les deux formulaires à votre préfecture allemande la plus proche. Ceci est expliqué en détail ci-dessus.

#8 Comment puis-je savoir que ma résiliation a fonctionné?

Vous savez que votre résiliation a abouti, si vous recevez un justificatif de résiliation (Abmeldebestätigung). Si vous ne recevez pas de justificatif, vous pouvez appeler la préfecture où vous aviez envoyé la lettre de résiliation. Ils peuvent vous confirmer par téléphone l’aboutissement de la démarche.

Pour trouver le numéro de téléphone de votre préfecture, cherchez sur Google  « votre ville + Bürgeramt Telefon« .

Abmeldung in Berlin

#9 Dois-je résilier mon domicile si je change d’adresse en Allemagne?

Si vous vous déménagez en Allemagne, vous ne devez pas résilier votre ancienne adresse. Vous devez simplement déclarer la nouvelle adresse. Ce processus est appelé «Ummeldung», littéralement «ré-enregistrement ».

Lorsque vous déclarez votre nouvelle adresse, votre ancienne adresse est automatiquement corrigée – à moins, bien sûr, que vous ne viviez à deux endroits.

Même si vous déménagez simplement sur le palier d’en face, vous devez déclarer votre nouvelle résidence. Il n’y a pas moyen de contourner cela. Vous devez être déclaré(e) à l’adresse où vous vivez actuellement.

Ici, vous pouvez déclarer votre nouvelle adresse (Ummelden).

Vous aimeriez ajouter quelque chose? Nous faisons de notre mieux pour mettre cet article à jour. Néanmoins, si vous repérez quelque chose qui est inexact, nous vous remercions de nous le faire savoir.

© 2016 Copyright, SympatMe, Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Tous les droits sont réservés. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) décline toute responsabilité quant à l’exactitude, la précision, la pertinence, la fiabilité et l’exhaustivité des informations publiées.