Comment obtenir une attestation de domiciliation du propriétaire (“Wohnungsgeberbestätigung”) en Allemagne?

Téléchargement gratuit

L’attestation de domiciliation du propriétaire  (Wohnungsgeberbestätigung ou Vermieterbescheinigung) est un document générique que vous pouvez utiliser dans tout le pays. Parfois il est aussi appelé “Einzugsbestätigung” or “Auszugsbestätigung”. Il s’agit toujours du même document.

Toutes les personnes qui se déclarent ou de désinscrivent en Allemagne doivent fournir ce Wohnungsgeberbestätigung.

Ce document doit être signé par votre propriétaire ou à défaut par l’agence immobilière.

Il est récent, puisqu’il date de 2015. Pourquoi cette idée? Pour s’assurer du fait que les gens ne se déclarent que là où ils résident vraiment. Sans ce document il n’est possible ni de se déclarer, ni de se désinscrire.

Télécharger l’attestation de domiciliation du propriétaire

“Einzugsbestätigung”: quésaco?

Une Einzugsbestätigung, c’est le même document que ci-dessus. C’est la confirmation de votre propriétaire que vous avez emménagé dans votre logement.

Pour déclarer votre logement, téléchargez ce document, et donnez-le à votre propriétaire pour que celui-ci puisse le remplir et le signer.

Puis emmenez ce document avec le formulaire de déclaration à la préfecture pour vous déclarer (anmelden). Votre propriétaire doit absolument signer le premier document, sinon vous ne pourrez pas vous déclarer!

“Auszugsbestätigung”: quésaco?

Une Auszugsbestätigung, c’est le même document que ci-dessus. C’est la confirmation de votre propriétaire que vous allez quitter votre logement.

Téléchargez ce document, et donnez-le à votre propriétaire ou agence immobilière pour que celui-ci puisse le remplir et le signer.

Puis emmenez ce document avec le formulaire de désinscription à la préfecture pour vous désinscrire (abmelden).

“Vermieter” et “Vermieterbescheinigung”: quelques mots utiles en allemand

Que signifie Anmeldung? C’est le processus de déclaration de domicile en Allemagne. Toute personne vivant plus de trois mois en Allemagne doit légalement effectuer cette démarche.

Que signifie Vermieter? C’est le propriétaire.

Que signifie Abmeldung? Lorsque vous quittez l’Allemagne, vous devez vous désinscrire, il s’agit de cette démarche.

Quelle est la différence entre Wohnungsgeberbestätigung, Vermieterbescheinigung, Einzugsbestätigung and Auszugsbestätigung? Il n’y a aucune différence! Oui, vive l’Allemagne, il y a 4 mots pour un seul et même document. L’avantage, c’est qu’il est téléchargeable gratuitement sur ce site.

Que faire si mon propriétaire ne signe pas l’attestation de domicile?

Il vous faut la signature de votre propriétaire sur l’attestation de domiciliation.

Cependant, certains locataires ont des difficultés à obtenir la signature, surtout si ils ont déjà quitté l’Allemagne et qu’ils veulent se désinscrire.

Alors, que faire dans ce cas?

Si vous ne pouvez pas contacter votre propriétaire, contactez votre préfecture de quartier. Téléphonez-leur et expliquez votre situation.

Vous trouverez les coordonnées en cherchant sur Google “Bürgeramt + votre adresse allemande”.

Want to add something? We do our best to keep this article up-to-date. Nevertheless, if you spot anything that’s unclear or inaccurate, then please contact us.

© 2016 Copyright, Expat Services UG (haftungsbeschränkt). All rights reserved. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) assumes no liability for the correctness, accuracy, relevance, reliability or completeness of the information published.