Compila il modulo per registrare il tuo domicilio a Berlino, Colonia, Dusseldorf, Amburgo e Monaco

All’interno di questo sito potrai compilare il modulo di registrazione (Anmeldefomular) in lingua italiana. Hai capito bene! Abbiamo tradotto il modulo di registrazione in italiano per tutti quegli italiani che hanno bisogno di registrare il proprio domicilio! Tutto quello che dovrai fare è inserire i dati nel modulo sottostante e pagare 19,90/24,90 euro tramite Paypal o carta di credito. Noi trasferiremo automaticamente i dati nel modulo di registrazione originale in tedesco.

Una volta effettuato il pagamento, riceverai una e-mail con il modulo già compilato in formato PDF. Inoltre, troverai in allegato il modulo che dovrai fare compilare al tuo padrone di casa (Wohnungsgeberbestätigung). Ricorda che questi documenti sono necessari per poter effettuare la registrazione del domicilio in Germania!

Che cosa è ‘l’Anmeldung’?

‘Anmeldung’ significa registrazione. Se hai deciso di studiare, lavorare o semplicemente trascorrere piu di tre mesi in Germania, dovrai registrarti presso l’ufficio anagrafe. Per poterti registrare, avrai bisogno dei seguenti moduli: 1. il modulo registrazione già compilato (Anmeldeformular), 2. Il modulo di conferma del padrone di casa (Wohnungsgeberbestätigung) .Entrambi i moduli devono essere compilati correttamente e firmati. Attraverso il nostro sito, potrai ricevere comodamente via mail sia il modulo tedesco già compilato con tutte le tue informazioni sia il modulo da far compilare al padrone di casa.

Come registrarsi in Germania

Una volta compilato il modulo di registrazione ( Anmeldeformular ) e fatto firmare la conferma al padrone di casa ( Wohnungsgeberbestätigung ) , dovrai portare personalmente questi documenti presso un ufficio anagrafe locale. Quest’ufficio in tedesco si chiama ‘Bürgeramt’, ‘Meldebehörde’ o ‘Einwohnermeldebehörde’. Ogni volta che andrai presso l’ufficio anagrafe, un impiegato si occuperà della tua pratica e verificherà che tutti i moduli siano stati compilati correttamente e che il tuo documento sia valido (passaporto o carta d’identità) Se tutto va bene, riceverai immediatamente la conferma dell’avvenuta registrazione (Meldebescheinigung). E con la registrazione del domicilio…è fatta!

Quali sono i documenti da portare al Bürgeramt

Ecco una lista dei documenti necessari per poter effettuare la registrazione presso l’ufficio anagrafe:
– il tuo passaporto o carta d’identità
– modulo di registrazione compilato (Anmeldeformular )
– conferma del padrone di casa ( Wohnungsgeberbestätigung )
– contratto d’affitto
– permesso di soggiorno ( se necessario)
– Se hai deciso di registrarti con il tuo partner o con i tuoi figli, ti consigliamo ( anche se non è obbligatorio!) di portare con te il certificato di matrimonio e i certificati di nascita dei bambini

Posso registrare più di una persona in un solo modulo?

Sì. Puoi registrare fino a quattro persone in un solo modulo (Anmeldeformular).
L’importante è che vivano tutti presso lo stesso indirizzo.

Cosa funziona all’ufficio anagrafe? Come sono organizzati?

Nelle grandi città, gli uffici di registrazione sono spesso molto affollati. Nella maggior parte delle città è necessario prendere un appuntamento in anticipo. Tuttavia, se hai bisogno di registrarti (Meldebescheinigung) urgentemente, puoi recarti direttamente presso l’ufficio e fare il turno. Assicurati di arrivare prima dell’orario di apertura, magari con un paio d’ore d’anticipo. Quando toccherà a te, un impiegato verificherà tutta la tua documentazione e se non riscontrerà alcun problema, riceverai subito la conferma di avvenuta registrazione. Conserva con molta cura questo documento molto importante! Sarà necessario in parecchie occasioni!

Dove devo andare per registrarmi?

Potrai registrarti esclusivamente presso l ufficio anagrafe che in tedesco si chiama Bürgeramt, Meldebehörde o Einwohnermeldebehörde. Se devi registrarti ( anmelden ) a Monaco di Baviera , Berlino , Brema , Colonia , Dortmund , Dresda, Dusseldorf , Francoforte sul Meno , Amburgo , Lipsia , Norimberga e Stoccarda , dai un’occhiata a questa guida gratuita – Uffici anagrafe in Germania. La guida contiene informazioni utili relative agli orari, gli indirizzi ed i siti web degli uffici di registrazione di queste città.

Come faccio a registrarmi se non parlo il tedesco?

Nessun problema. Ti basterà compilare il modulo di registrazione in italiano – trovi tutte le informazioni alla fine di questa pagina. Abbiamo anche creato un frasario linguistico gratuito con tutte le espressioni utili da poter utilizzare all’ufficio anagrafe. Ci sono tutte le parole chiave necessarie per sopravvivere durante la tua avventura presso un Bürgeramt tedesco.

Cosa e il ‘Meldebescheinigung’?

Il Meldebescheinigung è ‘la conferma della registrazione’. Si tratta di un documento che conferma che sei registrato come residente in Germania. Avrai bisogno di questo documento per aprire un conto in banca , per firmare qualsiasi tipo di contratto legale, iscriverti in palestra ecc Questo documento è estremamente importante quindi cerca di non perderlo! Se perdi il Meldebescheinigung, dovrai contattare l’ufficio di registrazione locale per richiederne un altro!

Cosa e l‘Ummeldung’?

Se ti trasferisci da qualche altra parte rimanendo in Germania, dovrai registrarti di nuovo. Il processo di ri-registrazione in tedesco si chiama ‘Ummeldung’. Quindi, se, ad esempio, ti trasferisci da Berlino a Monaco di Baviera, o traslochi in un altro quartiere all’interno della stessa città dovrai registrarti di nuovo. Dovrai seguire la stessa procedura della prima registrazione ( Anmeldung ).

3 semplici passaggi per registrarti in Germania

1. Compila il modulo presente in questa pagina. Paga 19,90/24,90 Euro con carta di credito o PayPal.
2. Ricevi subito una mail con il modulo già compilato e il modulo da far compilare al padrone di casa
3. Vai all’ufficio anagrafe con questi documenti e registrati. Finito.