Come registrare il domicilio a Berlino

Come fare l’Anmeldung online

How to find a real estate agent in Germany?

Sei appena arrivato a Berlino? Bene, allora prima di tutto un caloroso benvenuto nella città dei single, delle contraddizioni e le persone con i più svariati interessi e provenienze! A dispetto del suo carattere molto particolare, Berlino non è esente dalla contorta burocrazia tedesca. Una volta arrivati​o, la prima cosa che dovrai fare è trovare un posto posto vivere e registrarti presso l’ufficio anagrafe o anmeldungarti.

Fare Anmeldung / la registrazione del domicilio a Berlino è più semplice di quanto pensi. Ti basterà seguire tutti i passaggi elencati in quest’articolo!

#1 Cosa è l‘Anmeldung?

‘Anmeldung’ significa registrazione del domicilio. Tutti coloro che vivono in Germania devono registrare il proprio indirizzo tedesco presso il cosiddetto ufficio anagrafe (Buergeramt). Non c’è niente da fare, è una procedura obbligatoria. Se non ti registri, potresti rischiare di pagare una multa.

#2 Chi deve registrarsi?

È necessario registrarsi presso l’ufficio anagrafe se:

  • Desideri soggiornare in Germania per più di tre mesi
  • Se lavori / studi / stai facendo un tirocinio in Germania
  • Se vuoi firmare un qualsiasi contratto in Germania, per esempio aprire un conto in banca

#3 Quando devo registrarmi?

Una volta trovata una sistemazione, hai 2 settimane di tempo per poterti registrare. Puoi registrarti anche con qualche giorno di ritardo! Se ti registri al 16° giorno di residenza nessuno verrà a cercarti a casa.

Ricorda di registrarti il più presto possibile perché senza registrazione non potrai lavorare o studiare in Germania.

#4 Non riesco a trovare una stanza / appartamento. Che faccio?

Non preoccuparti! Fino a quando non trasferirai in un luogo con un subaffitto o di contratto di locazione ufficiale, non c’è bisogno di registrarsi. Infatti, se vivi in un ostello o in un hotel non dovrai registrarti.

Potrai registrarti esclusivamente se sei in possesso di un contratto d’affitto. Il proprietario dovrà firmare un modulo quando ti trasferirai presso il tuo nuovo domicilio. Senza questa conferma del padrone di casa non  sarà possibile registrarsi. In altre parole non potrete registrarsi a casa di un amico senza che il padrone di casa lo sappia.

Molti stranieri a Berlino hanno difficoltà nel trovare un posto fisso dove stare. Questo è particolarmente difficile, se non sei disoccupato. D’altro canto, però, non è possibile iniziare a lavorare se non sei ancora registrato, quindi, è ‘un circolo vizioso’ che richiede tanta pazienza. E ‘sempre bene iniziare da un ostello e poi, una volta ottenuto un contratto di lavoro, non dovrebbe essere difficile trovare qualcosa in tempi relativamente brevi.

Registrati gratuitamente su Immoscout24 –  il più grande sito tedesco per trovare una stanza o un appartamento in Germania.

#5 Come posso compilare il modulo di registrazione anche se non parlo tedesco?

Sul nostro sito potrai compilare il modulo di registrazione in lingua italiana.

Una volta compilato il modulo di registrazione sul nostro sito, verrà automaticamente tradotto in tedesco. Dopo pochi minuti riceverai una e-mail con un file PDF, ovvero il modulo di registrazione tedesco con i tuoi dati già inseriti.  All’interno della mail,inoltre, troverai il modulo che dovrà essere firmato dal padrone di casa. Questi moduli sono necessari affinché la registrazione vada a buon fine.

#6 Di che documenti ho bisogno per registrarmi?

Per registrarsi in Germania (anmelden), è necessario avere i seguenti documenti:

1) Modulo di registrazione (Anmeldeformular)
2) Modulo di conferma padrone di casa (Wohnungsgeberbestätigung)
3) Passaporto
4) Certificato di matrimonio e certificati di nascita dei bambini (se il vostro partner e bambini vivono con voi in Germania).

Senza questi documenti la registrazione non può essere effettuata. Dovrai portare questi documenti in un  qualsiasi ufficio di registrazione (Bürgeramt) di Berlino. Un impiegato farà verificherà che ci siano  tutti i documenti necessari per la registrazione (Anmeldung).

Suggerimento: Non vuoi pagare le tasse alla Chiesa? Puoi lasciare il campo religione’  vuoto. Se si dichiara di far parte di una comunità religiosa, si dovrà versare circa l’8% del tasso d’imposta sul reddito che verrà detratto automaticamente dalle imposte.

#7 Dove devo andare per registrarmi a Berlino? Come posso fissare un appuntamento on-line?

Ora che hai il modulo di registrazione e tutti gli altri documenti necessari, dovrai andare all’ufficio locale di registrazione di persona. Da novembre le regole sono cambiate, infatti, adesso è obbligatorio prendere un appuntamento.È possibile fissare un appuntamento online sul sito degli uffici di registrazione berlinesi. Clicca sul pulsante Termin berlinweit suchen” nell’angolo in alto a destra per prendere un appuntamento online per la registrazione del domicilio e poi seleziona data e ora. Controlla la pagina ogni 30 minuti a un certo punto qualche spazio si libererà!
Inoltre, puoi contattare il numero verde d 030-115 per fissare un appuntamento. Dovrai direIch möchte einen Termin machen, um meine Wohnsitz a Berlino anzumelden(voglio prendere un appuntamento per registrare il mio domicilio a Berlino).

Richiedi 50 euro per esserti registrato a Berlino

Se ti trovi a Berlino per studiare all’università, hai diritto ai soldi di benvenuto‘ ovvero 50 euro (Begrüßungsgeld) dalla città di Berlino! Tutto quello che devi fare è scaricare il modulo di domanda Welcome Money’ e portarlo presso l’ufficio di registrazione al momento della registrazione. Il modo più semplice per trovare il modulo per fare la domanda è cercare su  google Berlino Begrüßungsgeld + tua università‘.

Puoi usufrire di questi soldi solamente quando ti registri a Berlino per la prima volta.

#8 Cosa faccio se tutti gli appuntamenti al Bürgeramt sono prenotati?

Non preoccuparti. E ‘normale che gli appuntamenti per fare l’anmeldung al Bürgeramt siano pieni. C’è un piccolo trucchetto che puoi provare: basta tenere premuto il pulsante di aggiornamento sul sito  su cui è possibile prenotare un appuntamento. Soprattutto al mattino vengono resi disponibili alcuni spazi in vari uffici perchè certe volte le persone  cancellano i propri appuntamenti.

Ricorda che per l’anmeldung si può andare in qualsiasi Bürgeramt di Berlino l’importante è riuscire a prendere un appuntamento!

#9 La registrazione influisce sul mio tasso di imposta sul reddito?

Sì. Le informazioni fornite nel modulo di registrazione influiscono sulle imposte sul reddito da pagare in Germania (Steuerklasse). E’ consigliato registrarsi con la moglie/il marito/ il partner civile. Dovrai portare con te il certificato di matrimonio e i  certificati di nascita dei bambini. In questo modo si può  risparmiare denaro, perché in Germania le persone sposate e/o con figli a carico pagano meno imposte sul reddito.

Se ti registri da solo, senza presentare alcun certificato dei familiari, verrai inserito automaticamente nella fascia di imposta 1 (lo scaglione di imposta sul reddito più alto!) Per ulteriori informazioni consulta il  nostro blog alla voce “imposte sul reddito in Germania.

#10 Devo andare all’ufficio anagrafe di Berlino – che faccio?

Arriva almeno 10 minuti prima dell’appuntamento perchè potresti  perdere tempo per trovare la sala d’attesa. Ricorda che l’ufficio in questione si chiama ‘Bürgeramt’ in tedesco.

Se hai prenotato un appuntamento on-line, riceverai il numero di attesa personale in una mail di conferma. Dovrai attendere il tuo numero che apparirà  su uno schermo con un il corrispondente numero della stanza. Dirigiti nella stanza e consegna i documenti. La maggior parte degli impiegati parlano inglese nel caso in cui non parli tedesco.

Consultate la nostra guida linguistica in lingua tedesca! È possibile consultarla gratuitamente una volta compilato il modulo  di registrazione sul nostro sito!

Se tutto va bene, otterrai la conferma della registrazione (Anmeldebestätigung / Meldebescheinigung).

Importante: Controlla subito la conferma della registrazione! Verifica che il tuo nome e l’indirizzo sia stati scritti correttamente.

Conserva la conferma della registrazione in un luogo sicuro – ne avrai bisogno molto spesso per sottoscrivere contratti.

Ben fatto. Hai finito! Benvenuto ufficialmente a Berlino!

prices for a flat in Berlin

MI STO TRASFERENDO IN UN ALTRO APPARTAMENTO. DEVO REGISTRARMI COL NUOVO INDIRIZZO (UMMELDUNG)?

Se ti trasferisci in un’altra città tedesca dovrai cambiare il tuo indirizzo presso il Bürgeramt (Ummeldung). Avrai bisogno di farlo anche se ti trasferisci dall’altra parte della strada nella stessa città. Per registrare un cambio di indirizzo, è necessario semplicemente ripetere il processo di registrazione. Il modulo per il cambio di residenza (Ummeldung) e la registrazione della residenza (Anmeldung) sono identici.

Sto pensando di lasciare Berlino. Devo cancellare la mia richiesta di domicilio? (Abmeldung)?

Sì. Se decidi di lasciare la Germania per trasferirti in un altro paese è necessario annullare la registrazione (Abmeldung). L’annullamento della registrazione è necessaria per disdire tutti i contratti stipulati in Germania. Ad esempio, se si dispone di un contratto telefonico della durata di 24 mesi, ma si mostra l’avvenuta cancellazione della registrazione dopo 4 mesi dalla stipula del contratto, la compagnia di telefonia sarà legalmente obbligata a disdire il contratto. Tuttavia, dovrai finire di pagare se hai delle rate in corso per degli oggetti che hai già acquistato (come un telefono cellulare incluso in un abbonamento telefonico). Se non annulli la registrazione presso l’Ufficio anagrafe, tutti i tuoi contratti saranno ancora validi perché tecnicamente sarai ancora un cittadino domiciliato in Germania. Quindi non dimenticare di cancellare la registrazione!

Vuoi aggiungere qualcosa? Noi facciamo del nostro meglio per mantenere questo articolo aggiornato. Tuttavia, se hai notato qualche inesattezza o qualcosa di poco chiaro, contattaci!

©Copyright 2015, SympatMe Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Tutti i diritti riservati. Expat Servizi UG non si assume alcuna responsabilità per la correttezza, precisione, pertinenza, affidabilità o completezza delle informazioni pubblicate.