Come ottenere la conferma del padrone di casa (Wohnungsgeberbestätigung)

Tutti coloro che si registrano o cancellano in Germania devono compilare il Wohnungsgeberbestätigung (‘modulo di conferma del padrone di casa‘). Tale documento deve essere firmato dal padrone di casa o dall’agenzia immobiliare. E ‘stato introdotto per garantire la trasparenza verso il padrone di casa ed è obbligatorio per registrarsi o cancellare il proprio domicilio in Germania.

La conferma del padrone di casa è un documento generico uguale in tutta la Germania. Certe volte viene chiamato “Wohnungsgeberbestätigung”, “Vermieterbescheinigung”, “Einzugsbestätigung” o “Auszugsbestätigung“. Questi termini si riferiscono tutti allo stesso documento che può essere scaricato GRATUITAMENTE in questa pagina.

Scarica la conferma del padrone di casa

Cosa è l”Einzugsbestätigung” ( conferma di trasferimento)?

L’Einzugsbestätigung si riferisce a una conferma scritta da parte del tuo padrone di casa in Germania che conferma  il tuo trasferimento in un’abitazione tedesca. Se vuoi registrare il tuo domicilio in Germania, dovrai scaricare il Vermieterbescheinigung e darlo al tuo padrone di casa che dovrà compilarlo e firmarlo. Dovrai portare questo modulo e quello per la registrazione del domicilio all’ufficio anagrafe. Il padrone di casa deve firmare questo modulo altrimenti la registrazione del domicilio non potrà essere effettuata.

Cosa è l’”Auszugsbestätigung”?

L’Auszugsbestätigung è la conferma scritta del padrone di casa che indica quando lascerai il tuo domicilio tedesco. Si consiglia di scaricare e stampare il Vermieterbescheinigung qui sotto se hai bisogno di un Auszugsbestätigung. La tua agenzia immobiliare o il proprietario di casa dovranno firmare questo modulo. Successivamente dovrete inviare questo modulo insieme a quello dell’abmeldung per poter cancellare il tuo domicilio tedesco.

Parole Utili

Che cosa è l’Anmeldung?

Si riferisce alla registrazione del tuo domicilio in Germania. Chiunque soggiorni in Germania per più di tre mesi deve registrarsi per legge.

Chi è il Vermieter?

Significa proprietario / affittuario.

Che cosa è l’Abmeldung?

E’ l’annullamento della registrazione del domicilio che va effettuata prima di lasciare la Germania.

Il Wohnungsgeberbestätigung, Vermieterbescheinigung, Einzugsbestätigung e Auszugsbestätigung sono la stessa cosa?

Sì! Non lasciare che questi termini ti confondano! Sono tre parole diverse che si riferiscono allo stesso documento. Questo documento può essere scaricato in questa pagina.

Scarica il ‘Wohnungsgeberbestätigung ’ gratuitamente

Riassumiamo per l’ultima volta! Wohnungsgeberbestätigung significa letteralmente ‘certificato del padrone di casa‘. Si riferisce a una conferma scritta dal padrone di casa che dovrà compilare per conformare l’avvenuto trasferimento o annullamento del domicilio. Se hai bisogno di un Einzugsbestätigung o Auszugsbestätigund, questo è il modulo che fa per te!

Scarica qui il ‘Wohnungsgeberbestätigung‘!

Scarica il ‘Wohnungsgeberbestätigung’

Vuoi aggiungere qualcosa? Noi facciamo del nostro meglio per mantenere questo articolo aggiornato. Tuttavia, se hai notato qualche inesattezza o qualcosa di poco chiaro, contattaci.

© Copyright 2016, SympatMe Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Tutti i diritti riservati. Expat Servizi UG non si assume alcuna responsabilità per la correttezza, precisione, pertinenza, affidabilità o completezza delle informazioni pubblicate.