Jak się zameldować w Berlinie

czyli ‚Anmeldung’ online

documents for Abmeldung in Germany

Właśnie przyjechałeś do Berlina? Zatem serdecznie Cię witamy w mieście singli, sprzeczności i ekscytujących ludzi! Jednak mimo swojego wyjątkowego charakteru, Berlin również znajduje się w sieci niemieckiej biurokracji. Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po przyjeździe jest znalezienie mieszkania. A jak tylko się wprowadzisz – musisz się oczywiście zameldować.

Zarejestrowanie pobytu w Berlinie nie jest takie trudne, jak mogłoby się wydawać. Po prostu podążaj za naszymi wskazówkami.

#1 Co znaczy ‘Anmeldung’?

Anmeldung‚ oznacza meldunek, czyli zarejestrowanie swojego pobytu w Niemczech. Każda osoba, która mieszka w Niemczech musi się zameldować pod niemieckim adresem w lokalnym urzędzie meldunkowym (Buergeramt). Nie można pominąć tego kroku. Jeśli się nie zameldujesz, możesz nawet zapłacić grzywnę.

#2 Kto musi się zameldować w Berlinie?

Tak, meldunek/Anmeldung w Berlinie jest konieczny, jeśli

  • zamierzasz zostać w Niemczech dłużej niż 3 miesiące
  • pracujesz, studiujesz lub odbywasz staż w Niemczech
  • zamierzasz podpisać w Niemczech jakąkolwiek umowę, np.  otworzyć konto bankowe, …

#3 Kiedy trzeba się zameldować w Berlinie?

Oficjalna zasada jest taka, że czas na dokonanie meldunku w Berlinie to 2 tygodnie. Oczywiście zdarza się, że znalezienie mieszkanie zajmuje więcej czasu lub nie zdążysz zabukować terminu spotkania w urzędzie meldunkowym na czas. W tej sytuacji niewielkie spóźnienie nie powinno być dużym problemem.  :-)

Jednak nie zwalnia Cię to z obowiązku meldunkowego i nadal musisz to zrobić, tak szybko, jak będzie to możliwe. Bez meldunku nie można w Niemczech ani pracować, ani studiować.

#4 Nie mogę znaleźć mieszkania – co robić?

Nie martw się. Nie jest zobligowany do zameldowania się natychmiastowo, masz obowiązek dokonać meldunku dopiero, gdy oficjalnie wprowadzisz się do nowego mieszkania i podpiszesz umowę najmu. Powinieneś być jednak świadomy, że nie będzie to łatwe zadanie: wielu przyjezdnych, którzy szukają mieszkania, nie mogą go znaleźć, gdyż nie znaleźli jeszcze pracy. I odwrotnie, mają trudności ze znalezieniem pracy, bo nie znaleźli jeszcze mieszkania, a żeby rozpocząć pracę, potrzebny jest meldunek. I dla wielu to błędne koło.

Żeby tymczasowo podnająć pokój, zwykle nie trzeba mieć umowy o pracę. Dlatego wynajem tego typu, to dobre rozwiązanie na start. Możesz się tam zameldować tymczasowo, a później, gdy znajdziesz mieszkanie na dłużej, będziesz musiał udać się do urzędu meldunkowego ponownie, by zameldować się pod nowym adresem.

#5 Jak wypełnić formularz meldunkowy, jeśli nie znam niemieckiego?

Żeby się zameldować, trzeba najpierw wypełnić wniosek meldunkowy. A formularze dostępne są wyłącznie w języku niemieckim. Właśnie dlatego przetłumaczyliśmy je dla Ciebie –  teraz możesz wypełnić je online bez znajomości niemieckiego.

Wskazówka: Jeśli nie chcesz płacić podatku kościelnego, należy ominąć we wniosku rubrykę ‚wyznanie’. Jeśli jednak zaznaczysz wyznanie, to 8% od Twoich dochodów będzie automatycznie pobierane na rzecz kościoła.

man macht Abmeldung in Deutschland

#6 Jakie dokumenty są wymagane, aby otrzymać meldunek?

Po wypełnieniu wniosku meldunkowego, należy umówić się na wizytę w lokalnym urzędzie meldunkowym ‚Buergeramt’. Na spotkanie z urzędnikiem należy zabrać:

  1. Wypełniony wniosek meldunkowy
  2. Paszport
  3. Potwierdzenie przeprowadzki
  4. Pobierz nasz DARMOWY poradnik językowy „W urzędzie meldunkowym”. Znajdziesz tam przydatne zwroty w języku niemieckim, które ułatwią wizytę w urzędzie.

〉 Jeśli zamierzasz pracować w Niemczech, potrzebny będzie również akt ślubu i akt urodzenia dziecka – jeśli Cię to dotyczy. Dokumenty te mają bowiem wpływ na przynależność do określonej klasy podatkowej. Szczegółowe informacje na ten temat znajdziesz w naszym darmowym przewodniku meldunkowym. W przewodniku znajdziesz także różne zwroty w języku niemieckim, które mogą się przydać podczas wizyty w urzędzie meldunkowym.

#7 Gdzie się zameldować w Berlinie? Jak zarezerwować termin spotkania online?

Wypełniłeś wniosek meldunkowy i posiadasz już wszystkie potrzebne dokumenty? Teraz czas na wizytę w lokalnym urzędzie meldunkowym. Ważne: zasady się zmieniły! Nie można tak po prostu udać się do urzędu, trzeba wcześniej umówić się na wizytę na konkretny dzień. Najłatwiej zarezerwować termin online.

Listę stron, na których można zabukować termin online znajdziesz w naszym darmowym przewodniku meldunkowym. Poradnik zawiera także przewodnik językowy, który przygotuje Cię do spotkania w urzędzie, a także szczegółowe informacje o tym, jak wygląda wizyta i czego możesz się spodziewać.

#8 Co zrobić, jeśli wszystkie terminy online w Bürgeramt są już zabukowane?

Nie przejmuj się tym. To normalne, że terminy na Anmeldung w Bürgeramt są zabukowane na kilka miesięcy do przodu. Spróbuj małej sztuczki. Często odświeżaj stronę, na której dokonuje się rezerwacji online. Warto to robić szczególnie z samego rana, gdyż strona jest wtedy aktualizowana, a niektóre urzędy dodają do bazy nowe terminy. Zdarza się też, że niektórzy po prostu odwołują zabukowane wcześniej spotkanie. Dlatego nie poddawaj się od razu, a z pewnością znajdziesz termin dla siebie.

Pamiętaj: żeby dokonać meldunku /  Anmeldung możesz iść do jakiegokolwiek urzędu Bürgeramt w Berlinie – po prostu idź tam, gdzie akurat pojawi się wolny termin.

#9 Posiadam meldunek w Berlinie – co teraz?

Gratulacje! Możesz być z siebie dumny. Przetrwałeś właśnie pierwsze starcie z niemiecką biurokracją. Ciesz się tą chwilą i postaraj się nie myśleć o następnych krokach przez biurokratyczną dżunglę, które musisz postawić.

#10 Zmieniłem mieszkanie w Berlinie. Muszę się zameldować ponownie (Ummeldung)?

Jeśli zmieniasz miejsce zamieszkania na terenie Niemiec, musisz również zmienić swój adres w urzędzie meldunkowym i dokonać tzw. Ummeldung. Musisz to zrobić nawet wtedy, gdy przeprowadzasz się choćby na drugą stronę ulicy. Aby zaktualizować formalnie nowe miejsce pobytu, należy powtórzyć proces meldunkowy. Formularz do zmiany adresu (Ummeldung) i formularz meldunkowy (Anmeldung) są identyczne.

Wyjeżdżam z Berlina. Jak się wymeldować?

Jeśli wyjeżdżasz z Niemiec i przeprowadzasz się do innego kraju, musisz się wymeldować. Wymeldowanie jest konieczne do rozwiązania wszelkich kontraktów zawartych w Niemczech. Przykładowo, posiadasz umowę z siecią komórkową na 24 miesiące, jeśli jednak przedstawisz dostawcy usług dokument potwierdzający wymeldowanie po okresie np. 4 miesięcy, możesz legalnie odstąpić od umowy.

Inny przykład, posiadasz długoterminowy karnet na siłownię. Po przedstawieniu dokumentu potwierdzającego wymeldowanie, możesz odstąpić od umowy przed upłynięciem terminu ważności.

Wymeldowanie nie zwalnia Cię jednak z opłat za usługi, z których już skorzystałeś (czyli np. opłata za telefon komórkowy otrzymany w pakiecie po zawarciu umowy).

Jeśli się nie wymeldujesz, z formalnego punktu widzenia wszystkie umowy nadal Cię obowiązują, gdyż technicznie nadal przebywasz w Niemczech. Dlatego wymeldowanie się jest tak istotne.

Chciałbyś coś dodać? Staramy się aktualizować wszystko na bieżąco, jeśli jednak uznasz, że coś jest niejasne lub czegoś brakuje, napisz do nas.

©2015 Copyright Expat Services UG (haftungsbeschränkt). All rights reserved. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) assumes no liability for the correctness, accuracy, relevance, reliability or completeness of the information published.