‘Meldunek’ w Niemczech

Czy muszę się zameldować (anmelden) w Niemczech?

man macht Abmeldung in Deutschland

Właśnie przyjechałeś do Niemiec? Witamy! Prawdopodobnie wynajmujesz tymczasowo jakiś pokój. A może wprowadziłeś się do własnego mieszkania? W obu przypadkach konieczny jest  ‚Anmeldung’. ‚Anmeldung’, czyli meldunek. Oznacza to, że musisz zameldować się w Niemczech w ciągu 1-2 tygodni od dnia przyjazdu do kraju. W poniższym artykule wyjaśnimy, jak zarejestrować swój pobyt tuż po przyjeździe do Niemiec…

Jeśli potrzebujesz meldunku w następujących miastach: Berlin, Brema, Kolonia, Dortmund, Drezno, Dusseldorf, Frankfurt nad Menem, Hamburg, Lipsk, Monachium, Norymberga lub Stuttgart – możesz to zrobić online!

#1 Czy muszę się zameldować (anmelden) w Niemczech?

Tak, meldunek/Anmeldung w Niemczech jest konieczny, jeśli

  • zamierzasz zostać w Niemczech dłużej niż 3 miesiące
  • pracujesz, studiujesz lub odbywasz staż w Niemczech
  • zamierzasz podpisać w Niemczech jakąkolwiek umowę, np.  otworzyć konto bankowe, …

Meldunek nie jest potrzebny, jeśli przyjechałeś do Niemiec jedynie na krótkie wakacje.

#2 Kiedy powinienem uzyskać ‘Anmeldung’ w Niemczech?

Czas na załatwienie meldunku/ Anmeldung w Berlinie, to 2 tygodnie od dnia przyjazdu do Niemiec. Mieszkańcy innych niemieckich miast mają tydzień na załatwienie formalności.

Zwykle jest to wystarczająco dużo czasu, aby zorganizować spotkanie w urzędzie meldunkowym.

#3 Czy muszę się zameldować, jeśli znalazłem pokój na krótki okres lub zostaję w hostelu?

Jeśli korzystasz z Airbnb, wynajmujesz pokój w hostelu, itp. – wówczas nie musisz meldować się w urzędzie. Pamiętaj jednak, że jesteś prawnie zobligowany do dokonania meldunku, jeśli planujesz pracować w Niemczech lub zostać tu dłużej niż 3 miesiące. Radzimy więc znaleźć mieszkanie z umową najmu tak szybko, jak będzie to możliwe. Meldunku można dokonać tylko wtedy, gdy posiada się umowę najmu lub swoje własne mieszkanie w Niemczech.

#4 Przygotuj wszystkie dokumenty do niemieckiego ‘Anmeldung’

Jakie dokumenty są potrzebne, aby się w Niemczech zameldować (Anmeldung)?

Spis wymaganych dokumentów, potrzebnych do otrzymania meldunku podczas wizyty w urzędzie meldunkowym (Bürgeramt/ Meldeamt):

1. paszport

2. umowa najmu / Mietvertrag

3. potwierdzenie najmu od wynajmującego/właściciela mieszkania (Wohnungsgeberbestätigung)

4. wypełniony wniosek meldunkowy (Anmeldeformular)

5. wiza (jeśli wymagana).

6. akt ślubu, jeśli posiadasz i chcesz zameldować się razem z partnerem; akt urodzenia dziecka, jeśli będzie z Tobą zameldowane

Pobierz nasz DARMOWY poradnik językowy „W urzędzie meldunkowym”. Znajdziesz tam przydatne zwroty w języku niemieckim, które ułatwią wizytę w urzędzie.

#5 Wypełnij wniosek meldunkowy po polsku

Jednym z podstawowych elementów, potrzebnych do dokonania meldunku w Niemczech, jest wypełnienie wniosku meldunkowego. Formularze dostępne są wyłącznie w języku niemieckim, ale my przetłumaczyliśmy je dla Ciebie. Na naszej stronie możesz wypełnić wniosek meldunkowy po polsku – a Twoje dane zostaną automatycznie przeniesione do oryginalnego, niemieckiego formularza.

Wniosek meldunkowy możesz wypełnić online na naszej stronie, jeśli zamierzasz zameldować się (anmelden) w następujących miastach: Berlin, Brema, Kolonia, Dortmund, Drezno, Dusseldorf, Frankfurt nad Menem, Hamburg, Lipsk, Monachium, Norymberga, Stuttgart.

find a registration office in Germany

#6 Umów się online na spotkanie w sprawie ‘Anmeldung’

Meldunku należy dokonać osobiście w urzędzie meldunkowym (Bürgeramt lub Einwohnermeldeamt). Aby znaleźć najbliższy urząd meldunkowy, wpisz w google “Bürgeramt + ‘Twoje miasto”. 

Pobierz nasz DARMOWY przewodnik SympatMe „Urzędy meldunkowe w Niemczech”. Znajdziesz tu wszystkie informacje zawierające adres, telefon i godziny otwarcia lokalnego urzędu meldunkowego (po niemiecku). Sprawdź poniższe linki i wybierz najbliższy urząd meldunkowy w Twojej okolicy.

#7 W urzędzie meldunkowym: spotkaj się z urzędnikiem, otrzymaj numer i gotowe!

Zabierz formularz meldunkowy na spotkanie z urzędnikiem w urzędzie Bürgeramt, przygotuj również paszport, umowę najmu mieszkania i wizę (jeśli wymagana). Jeżeli jesteś w związku małżeńskim i Twój partner będzie mieszkał z Tobą w Niemczech, weź również akt ślubu, aby zameldować się wspólnie. Jeśli masz dzieci, które również będą mieszkały pod wskazanym adresem, zabierz także akty urodzenia dzieci. Dlaczego to tak ważne? Zależy od tego przydział do odpowiedniej klasy podatkowej w Niemczech (Steuerklasse). Osoby samotne płacą zwykle wyższe podatki niż osoby w związkach małżeńskich lub posiadające dzieci!  

Zanim wybierzesz się na spotkanie z urzędnikiem – sprawdź godziny otwarcia urzędu meldunkowego. 

Po dotarciu do Bürgeramt, zapytaj w recepcji, gdzie należy się udać, aby dokonać ‚Anmeldung’. Najprawdopodobniej zostaniesz skierowany do specjalnej maszyny, aby pobrać numer oczekującego. Po otrzymaniu numeru trzeba spokojnie czekać na swoją kolej. Jeżeli zabukowałeś termin wizyty w urzędzie online, to posiadasz już taki numer, gdyż został on do Ciebie wysłany zaraz po dokonaniu rejestracji na stronie. Zabierz numer ze sobą. Nie spóźnij się! W przeciwnym razie inna osoba może zostać przyjęta zamiast Ciebie.

Gdy nadejdzie Twoja kolej, spotkasz się z urzędnikiem. Jeżeli posiadasz wszystkie wymagane dokumenty, otrzymasz od urzędnika potwierdzenie meldunku (Anmeldebestätigung/ Meldebescheinigung). Upewnij się, że dane na potwierdzeniu się zgadzają i nie zgub tego dokumentu! Meldunek w Niemczech – zrobione!

#8 Mam potwierdzenie meldunku (Meldebescheinigung)

Świetnie! Jesteś zameldowany w Niemczech!  Ciesz się tą chwilą… ale to dopiero początek. W Niemczech czeka Cię jeszcze wiele innych formalności…

  • uzyskaj numer identyfikacji podatkowej
  • otwórz konto bankowe
  • uzyskaj ubezpieczenie zdrowotne
  • podpisz umowę z siecią komórkową
  • uzyskaj numer ubezpieczenia społecznego

Odwiedź zakładkę Wiki’ na naszej stronie – znajdziesz tam wiele przydatnych informacji na każdy temat. Odwiedź też zakładkę Rozwiązania, aby jak najszybciej uporać się z niemiecką biurokracją – możesz to zrobić online!

#9 Wyprowadzam się. Jak się wymeldować w Niemczech?

Jeśli przeprowadzasz się do innego miejsca na terenie Niemiec, to musisz zmienić swój adres (Ummeldung) także w urzędzie meldunkowym. Każda zmiana miejsca zamieszkania na terenie kraju wymagana powtórzenia procesu zameldowania. Jeśli wyjeżdżasz z Niemiec, to musisz się w urzędzie wymeldować (Abmelden).

get a tax id in Germany

Chciałbyś coś dodać? Staramy się aktualizować wszystko na bieżąco, jeśli jednak uznasz, że coś jest niejasne lub czegoś brakuje, napisz do nas.

© 2016 Copyright, SympatMe, Expat Services UG (haftungsbeschränkt). All rights reserved. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) assumes no liability for the correctnessaccuracy, relevance, reliability or completeness of the information published.