Jak otrzymać w Niemczech potwierdzenie najmu mieszkania (Vermieterbescheinigung)

Przeprowadzka i wyprowadzka – potwierdzenie do wymeldowania/zameldowania

Od listopada 2015 obowiązuje w Niemczech nowe prawo dotyczące ‚Meldegesetz’. Co oznacza ‚Meldegesetz’? Oznacza to, że w każdym mieście w Niemczech należy wypełnić dodatkowy formularz – tuż po zameldowaniu (anmelden) lub wymeldowaniu (abmelden) w Niemczech. Dokument ten ma na celu weryfikację i potwierdzenie, że adres, który został podany w formularzu meldunkowym jest (lub był w przypadku wymeldowania) prawdziwym adresem zamieszkania. Aby potwierdzić wiarygodność adresu, wynajmujący lub agencja nieruchomości jest zobowiązana do wypełnienia dokumentu Vermieterbescheinigung. W formularzu wynajmujący potwierdza termin, w którym najemca się wprowadził lub wyprowadził z mieszkania.  
Inne nazwy dla dokumentu Vermieterbescheinigung – to Einzugsbestätigung lub Auszugsbestätigung. Poniżej znajduje się gotowy do pobrania wzór potwierdzenia (Vermieterbescheinigung) za darmo.

Co to jest Einzugsbestätigung (potwierdzenie przeprowadzki)?

Jeżeli chcesz się w Niemczech zameldować (Anmelden), to dodatkowo musisz przedstawić pisemny dokument od wynajmującego/agencji nieruchomości, aby potwierdzić, że rzeczywiście wprowadzasz się pod adres wskazany w formularzu meldunkowym. To nowe prawo zaczęło obowiązywać w większości niemieckich miast od listopada 2015 roku. Poniżej dostępny jest gotowy do pobrania dokument Vermieterbescheinigung, czyli potwierdzenie najmu w Niemczech. Formularz dostępny jest w języku niemieckim i musi go wypełnić właściciel mieszkania.

Przydatne pojęcia:

Co to jest Anmeldung?

Jest to meldunek, czyli zarejestrowanie pobytu pod wskazanym adresem w Niemczech. Każdy, kto zamierza zostać w Niemczech powyżej 3 miesięcy – ma obowiązek dokonania meldunku.

Kim jest Vermieter?

Jest to wynajmujący/właściciel mieszkania.

Co oznacza Einzugsbestätigung? 

Jest to pisemny dokument, który musi wypełnić wynajmujący/właściciel mieszkania w Niemczech, aby potwierdzić, że rzeczywiście wprowadzasz się pod wskazany w formularzu meldunkowym adres. Jeżeli zamierzasz się zameldować w Niemczech, pobierz dokument Vermieterbescheinigung i poproś osobę, od której wynajmujesz mieszkanie, aby wypełniła formularz. Udając się do urzędu zabierz zarówno wniosek meldunkowy, jak i wspomniane potwierdzenie i dokonaj meldunku (anmelden).

Co to jest Auszugsbestätigung (potwierdzenie wyprowadzki)?

Auszugsbestätigung jest to pisemne potwierdzenie Twojej wyprowadzki z mieszkania/ domu w Niemczech, które powinien przygotować wynajmujący/ właściciel mieszkania. Pobierz i wydrukuj Vermieterbescheinigung, jeżeli jest Ci potrzebne Auszugsbestätigung. Wręcz formularz wynajmującemu/ osobie, która wynajmuje Ci mieszkanie i poproś o wypełnienie dokumentu. Wypełniony formularz wraz z wnioskiem o wymeldowanie zanieś do urzędu meldunkowego, aby się wymeldować.

Pobierz potwierdzenie najmu za darmo (Vermieterbescheinigung)

Co to jest Vermieterbescheinigung?

W dosłownym tłumaczeniu oznacza ‚certyfikat wynajmującego’. Jest to pisemny dokument, który musi wypełnić właściciel mieszkania, który oddaje lokal do wynajmu, aby potwierdzić, że najemca 1) wprowadza się do mieszkania lub 2) wyprowadza się z mieszkania. Dokument jest więc uniwersalny, gdyż dotyczy zarówno przeprowadzki, jak  i wyprowadzki. Pobierz dokument i poproś wynajmującego o wypełnienie, jeśli potrzebujesz:  Einzugsbestätigung lub Auszugsbestätigung.

Pobierz wzór potwierdzenia, który wynajmujący musi wypełnić, abyś mógł się w Niemczech zameldować lub wymeldować!

Chciałbyś coś dodać? Staramy się aktualizować wszystkie informacje na bieżąco. Jeśli jednak uznasz, że coś jest niejasne lub niezrozumiałe, napisz do nas.

© 2015 Copyright, Expat Services UG (haftungsbeschränkt). All rights reserved. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) assumes no liability for the correctnessaccuracy, relevance, reliability or completeness of the information published.