Cum Obțineți Confirmarea de la Proprietar (Wohnungsbestätigung)

Începând cu noiembrie 2015, este în vigoare o nouă lege (‘Meldegesetz’) în Germania. Ce înseamnă ‘Meldegesetz’? Înseamnă că, în momentul înregistrării (anmelden) și radierii (abmelden), toate localitățile din Germania vă solicită să completați un formular adițional. Această cerință există pentru ca autoritățile să se asigure că v-ați mutat într-adevăr în locuința declarată, sau, în cazul radierii, că ați plecat. Pentru a verifica acest lucru, proprietarul sau agenția imobiliară trebuie să completeze un formular numit Wohnungsgeberbestätigung. În acest formular, proprietarul confirmă data mutării dumneavoastră. Toate persoanele din Germania care se mută într-o locuință sau o părăsesc sunt OBLIGATE să completeze acest formular.

Uneori, Wohnungsgeberbestätigung se mai numește și Vermieterbescheinigung, Einzugsbestätigung sau Auszugsbestätigung. Mergeți în josul acestei pagini pentru a downloada gratuit formularul de confirmare de la proprietar.

Downloadați formularul de confirmare de la proprietar

Ce este o “Einzugsbestätigung” (confirmarea mutării)?

Dacă doriți să vă înregistrați în Germania (Anmelden), atunci trebuie să oferiți o confirmare scrisă de proprietarul locuinței dumneavoastră din care să reiasă că v-ați mutat în fapt la adresa cu care doriți să vă înregistrați. Aceasta este o nouă reglementare care a fost introdusă în majoritatea orașelor din Germania în noiembrie 2015. Mergeți în josul acestei pagini pentru a downloada Vermieterbescheinigung, formularul de confirmare de la proprietar. Proprietarul locuinței pe care o închiriați trebuie să semneze acest document. În caz contrar, nu vă veți putea înregistra.

Termeni utili:

Ce este Anmeldung?

Acest termen se referă la înregistrarea reședinței dumneavoastră în Germania. Toate persoanele care locuiesc în Germania pe o perioadă mai lungă de trei luni sunt obligate să se înregistreze.

Ce este un Vermieter?

Vermieter înseamnă proprietarul locuinței pe care ați luat-o în chirie (locatorul).

Ce este o Einzugsbestätigung? 

Acest termen se referă la o confirmare scrisă din partea proprietarului locuinței dv. din Germania din care reiese că v-ați mutat cu adevărat acolo. Dacă doriți să vă înregistrați reședința în Germania, downloadați Vermieterbescheinigung și dați-o proprietarului pentru a o completa și semna. Apoi duceți-o la biroul de înregistrări împreună cu formularul de înregistrare pentru a vă înregistra. (anmelden).

Ce este o “Auszugsbestätigung” (confirmarea plecării)?

Auszugsbestätigung este confirmarea scrisă de proprietarul locuinței dv., în care este specificată data la care veți părăsi locuința. Dacă aveți nevoie de o Auszugsbestätigung, downloadați și printați Vermieterbescheinigung, care se găsește în josul acestei pagini. Agenția imobiliară sau proprietarul va trebui să semneze acest formular. Apoi trimiteți-l la biroul de înregistrări alături de formularul de radiere – astfel veți realiza radierea reședinței dumneavoastră în Germania. 

Downloadați gratis formularul de confirmare de la proprietar

Ce este o Wohnungsgeberbestätigung?

Literalmente, acest termen înseamnă „certificatul locatorului”. Termenul se referă la o confirmare scrisă din partea locatorului (proprietarul locuinței pe care o închiriați), un formular pe care acesta trebuie să-l completeze pentru a confirma că dumneavoastră, locatarul (chiriașul) vă încadrați într-una din următoarele situații: 1. v-ați mutat la adresa menționată sau 2. ați părăsit adresa menționată. Acesta este deci un termen generic care se referă la confirmarea ambelor situații. Trebuie să downloadați acest formular dacă aveți nevoie de o Einzugsbestätigung sau de o Auszugsbestätigung.

Downloadați acum formularul de confirmare de la proprietar!

Downloadați formularul de confirmare de la proprietar

Doriți să adăugați ceva? Cunoașteți alte site-uri sau servicii utile pentru refugiați? Vom fi bucuroși să le includem aici. Facem tot posibilul pentru a menține acest articol actualizat. Cu toate acestea, dacă descoperiți informații neclare sau inexacte, vă rugăm să ne contactați.

© 2015 Copyright, Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Toate drepturile rezervate. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) nu își asumă nici o responsabilitate pentru corectitudinea, acuratețea, relevanța, fiabilitatea sau caracterul complet al informațiilor publicate.