Cum faceți ‘Anmeldung’ online

Înregistrați-vă în Germania

man macht Abmeldung in Deutschland

Tocmai ați ajuns în Germania? Bine ați venit! Probabil că locuiți temporar într-un spațiu subînchiriat. Sau v-ați mutat deja în propriul apartament? În orice caz, trebuie să faceți „Anmeldung”. „Anmeldung” înseamnă înregistrare. Înseamnă că trebuie să vă înregistrați în Germania în termen de 1-2 săptămâni din momentul sosirii. În acest articol vă explicăm pas cu pas cum să vă înregistrați odată ce v-ați mutat într-un oraș din Germania.

Dacă doriți să vă înregistrați înBerlin, Bremen, Köln, Dortmund, Dresden, Dusseldorf, Frankfurt pe Main, Hamburg, Leipzig, München, Nuremberg sau Stuttgart, atunci puteți chiar să faceți Anmeldung online!

#1 Sunt obligat să mă înregistrez (anmelden) în Germania?

Da, trebuie să vă înregistrați/ să faceți Anmeldung în Germania, dacă:

  • Doriți să locuiți în Germania mai mut de trei luni
  • Lucrați, studiați sau faceți un internship în Germania
  • Doriți să semnați un contract în Germania, de exemplu pentru deschiderea unui cont bancar, sau pentru obținerea unui abonament telefonic…

Nu trebuie să vă înregistrați dacă sunteți în Germania doar într-o vacanță scurtă.

#2 Când trebuie să fac Anmeldung în Germania?

În Berlin aveți două săptămâni la dispoziție pentru a vă ocupa de Anmeldung/înregistrare din momentul în care v-ați mutat în noua locuință. În alte orașe, aveți oficial doar o săptămână pentru a vă înregistra noua adresă.

De obicei acest interval este suficient pentru a vă face o programare la biroul de înregistrări.

#3 Trebuie să mă înregistrez dacă am doar un apartament temporar sau stau într-un hostel?

Dacă locuiți într-o cameră de pe Airbnb, într-un hostel sau în ceva similar, atunci nu e nevoie să vă înregistrați. Notați că din punct de vedere legal, sunteți obligat să vă înregistrați dacă rămâneți să lucrați în Germania sau dacă stați mai mult de trei luni. Asigurați-vă, deci, că veți găsi un loc de închiriat cât mai curând. Vă puteți înregistra doar în momentul în care aveți un acord sau un contract de închiriere, sau propria dumneavoastră locuință în Germania.

#4 Adunați toate documentele pentru Anmeldung în Germania

Vă întrebați de ce documente aveți nevoie pentru Anmeldung/înregistrare în Germania?

Trebuie să luați cu dumneavoastră, când aveți programarea la Buergeramt/ Meldeamt, următoarele documente:

  1. pașaportul
  2. contractul sau acordul de închiriere
  3. confirmarea mutării de către proprietar – necesară începând cu noiembrie 2015
  4. formularul de înregistrare completat
  5. viza (dacă aveți una).

#5 Acum completați formularul de Anmeldung online

Primul pas pentru a vă înregistra în Germania este să completați formularul de înregistrare. Acesta există doar în limba germană, de aceea l-am tradus pentru dumneavoastră.

Dacă doriți să vă înregistrați în Berlin, Bremen, Köln, Dortmund, Dresden, Dusseldorf, Frankfurt pe Main, Hamburg, Leipzig, München, Nuremberg sau Stuttgart, atunci puteți chiar să faceți Anmeldung online!

Țineți cont de faptul că dacă nu doriți să plătiți o taxă pentru Biserică, trebuie să lăsați câmpul „confesiune” gol. Altfel, 8% din rata impozitului dumneavoastră pe venit va fi alocată Bisericii.

#6 Faceți-vă o programare online pentru ‘Anmeldung’

În unele orașe puteți face programări online. În Ghidul Înregistrării din Pachetul nostru de Bun-Venit găsiți site-urile web ale tuturor birourilor de înrgistrări din Germania. Puteți găsi orarele și adresele lor în ghid. În unele orașe, precum München, puteți trimite pur și simplu formularul de înregistrare către Burgeramt prin poștă. Puteți și căuta pe Google „Buergeramt + orașul/zona dumneavoastră”. Dacă locuiți în Berlin, atunci mergeți la Înregistrarea în Berlin.

Dacă vedeți că toate ferestrele pentru programări sunt rezervate, dați refresh paginii. Noi ferestre pentru programări online sunt adăugate de obicei în fiecare zi.

#7 La biroul de înregistrări: luați un număr, întâlniți funcționarul, gata!

La Bürgeramt, întrebați recepționera unde să mergeți pentru „Anmeldung”. Ea vă va arăta probabil un automat care vă dă un număr de așteptare. Apoi trebuie să așteptați, cu excepția cazului în care aveți deja o programare. Dacă v-ați făcut o programare online, asigurați-vă că aveți numărul programării la îndemână. Ajungeți la timp! În caz contrar, programarea dumneavoastră i-ar putea fi dată unei alte persoane.

Când vine rândul dumneavoastră, vă veți întâlni cu un funcționar german. Dacă aveți noroc, va fi un vorbitor de limba engleză. Unii dintre ei nu vorbesc engleza. Dacă totul merge bine, funcționarul vă va da pe loc o confirmare a înregistrării (Anmeldebestätigung/ Meldebescheinigung). Asigurați-vă că ați verificat confirmarea și nu o pierdeți! Înregistrare în Germania – misiune îndeplinită!

#8 Am o confirmare a înregistrării reședinței (Meldebescheinigung)

Minunat! Acum sunteți înregistrat în Germania! Bucurați-vă de  moment… După ce v-ați înregistrat în Germania, mai trebuie să parcurgeți câțiva pași…

#9 Ce se întâmplă dacă mă mut? Cum mă radiez în Germania?

Când vă mutați într-un alt loc din Germania, trebuie să vă schimbați adresa (Ummeldung) la biroul de înregistrări. Pentru a vă schimba adresa în interiorul Germaniei, trebuie să repetați procesul de înregistrare.

Dacă părăsiți țara, trebuie să vă radiați (Abmelden).

Doriți să adăugați ceva? Cunoașteți alte site-uri sau servicii utile pentru refugiați? Vom fi bucuroși să le includem aici. Facem tot posibilul pentru a menține acest articol actualizat. Cu toate acestea, dacă descoperiți informații neclare sau inexacte, vă rugăm să ne contactați.

© 2015 Copyright, Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Toate drepturile rezervate. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) nu își asumă nici o responsabilitate pentru corectitudinea, acuratețea, relevanța, fiabilitatea sau caracterul complet al informațiilor publicate.