Cum vă Înregistrați în Berlin

‘Anmeldung‘ înseamnă înregistrarea reședinței. Toate persoanele care locuiesc în Germania sunt obligate să își înregistreze adresa la așa-numitul birou de înregistrări (Buergeramt). Această etapă este obligatorie. Dacă nu vă înregistrați, ați putea fi amendat.

Dacă ați venit în Germania în vacanță, desigur că nu trebuie să vă înregistrați reședința. Sunteți în schimb obligat să vă înregistrați:

⟩ Dacă intenționați să locuiți în Germania mai mult de trei luni

⟩ Dacă lucrați sau studiați în Germania

⟩ Dacă doriți să semnați orice contract în Germania, de exemplu pentru deschiderea unui cont bancar

În mod oficial, aveți 2 săptămâni pentru a vă înregistra în Berlin. Desigur, uneori găsirea unei locuințe poate dura mai mult. Sau nu reușiți să vă faceți la timp o programare la biroul de înregistrări. De obicei, în aceste cazuri, nu e o problemă dacă întârziați puțin :-)

Totuși, nu uitați să vă înregistrați cât mai curând posibil. Fără a fi înregistrat, nu puteți lucra sau studia în Germania.

Nu vă faceți griji. Atâta timp cât nu v-ați mutat oficial într-o locuință închiriată sau subînchiriată, nu sunteți obligat să vă înregistrați. Aceasta este o mare problemă pentru mulți expatriați care își caută o locuință, dar nu pot găsi una atâta timp cât nu au un loc de muncă. La fel dacă se străduiesc să găsească un loc de muncă fără a avea o locuință: trebuie să fiți înregistrat înainte de prima zi de muncă. Pentru unii, acesta este un cerc vicios.

De obicei, pentru o subînchiriere temporară, nu aveți nevoie de un contract de muncă. De aceea, subînchirierea este o idee bună pentru început. Dacă locuiți într-o locuință subînchiriată, vă puteți înregistra temporar cu această adresă. Dacă vă mutați la o nouă adresă, va trebui să vă înregistrați din nou.

Pentru a vă înregistra, trebuie mai întâi să completați formularul de înregistrare. Acesta există doar în limba germană. De aceea l-am tradus pentru dumneavoastră. Aici îl puteți completa online, în limba engleză.

Sfat: Dacă nu doriți să plătiți taxa pentru biserică, trebuie să lăsați câmpul „confesiune” necompletat. Dacă alegeți o confesiune, veți plăti automat 8% din impozitul pe venit către activitățile religioase.

Odată ce ați completat formularul de înregistrare, trebuie să vă faceți o programare la cel mai apropiat ‘Buergeramt’ (birou de înregistrări). Pentru a vă înregistra (anmelden) în Germania, trebuie să aduceți următoarele documente cu dumneavoastră:

1. Formularul de înregistrare (completat)
2. Pașaportul
3. Din noiembrie 2015, aveți nevoie și de o confirmare scrisă a mutării din partea proprietarului

Acum că ați adunat toate documentele pentru înregistrare, inclusiv formularul, va trebui să mergeți personal la biroul dumneavoastră local de înregistrări. Acesta și-a schimbat de curând regulile, deci acum toată lumea este obligată să aibă o programare. Cel mai simplu este să vă faceți această programare online.

Nu vă faceți griji. E normal ca orele pentru programări pentru Anmeldung la Bürgeramt să fie rezervate cu câteva luni în avans. Puteți recurge la un truc: continuați să dați refresh paginii web de pe caree doriți să vă faceți programarea. Cu precădere dimineața, multe birouri de înregistrări adaugă noi ore disponibile pentru programări. De asemenea, unii oameni își anulează programările. Cu siguranță veți găsi un interval liber dacă nu încetați căutarea.

Amintiți-vă că pentru Anmeldung / înregistrare puteți merge la orice Bürgeramt din Berlin – mergeți deci oriunde apare un interval liber.

Felicitări! Puteți fi mândru. Tocmai ați supraviețuit primei experiențe cu birocrația germană. Bucurați-vă de moment și încercați, pentru moment, să nu vă gândiți la toate celelalte etape birocratice pe care le aveți de parcurs.

Dacă vă mutați în alt loc pe teritoriul Germaniei, sunteți obligat să vă schimbați adresa la biroul de înregistrări (Ummeldung), chiar și dacă vă mutați doar peste drum. Pentru a vă înregistra schimbarea adresei, trebuie doar să repetați procesul de înregistrare. Formularul pentru schimbarea adresei (Ummeldung) și cel de înregistrare (Anmeldung) sunt identice.

Dacă părăsiți Germania și vă mutați într-o altă țară, sunteți obligat să vă radiați. Radierea este și un pas necesar pentru a ieși din relațiile contractuale în care vă aflați în Germania. De exemplu, dacă aveți un contract de telefonie pe 24 de luni, dar îi arătați companiei de telefonie dovada radierii după 4 luni, aceasta are obligația legală de a rezilia contractul cu dumneavoastră.

Sau, de exemplu, sala de sport la care aveți abonament va fi obligată să rezilieze contractul, chiar dacă durata prevăzută nu va fi trecut încă. Cu toate acestea, va trebui să acoperiți orice cheltuieli pentru bunurile sau serviciile de care ați beneficiat deja (cum ar fi telefonul mobil într-un contract de telefonie mobilă).

Dacă nu vă radiați, toate contractele sunt încă în vigoare, căci oficial încă mai locuiți în Germania. De aceea, radierea este foarte importantă.