Anmeldung / Ummeldung în Germania
1. Completați formularul de mai jos în propria dumneavoastră limbă și plătiți.
2. Downloadați și printați formularul.
3. Duceți formularul la biroul dumneavoastră local de înregistrări.
Când să mă înregistrez?
Dacă lucrați, studiați sau locuiți în Germania pentru o perioadă mai lungă de trei luni, trebuie să vă înregistrați adresa la un oficiu local de înregistrări (Bürgeramt). De obicei trebuie să vă înregistrați, sau cel puțin să vă faceți o programare la oficiul de înregistrări, în termen de două săptămâni de când v-ați mutat în noul loc.
Cum mă înregistrez?
1. Pentru a vă înregistra, trebuie să completați formularul de înregistrare. Formularul există doar în limba germană, de aceea l-am tradus pentru dumneavoastră. Nu trebuie decât să completați formularul în limba dorită. Sistemul nostru va transfera automat datele în formularul original în limba germană.
2. Acest proces necesită o singură plată. După ce ați plătit Prin PayPal sau cu cardul, vă vom trimite imediat formularul de înregistrare.
3. Printați formularul de înregistrare și depuneți-l la biroul local de înregistrări, împreună cu pașaportul și cu contractul de închiriere. Dacă e cazul, aduceți-vă și viza.
4. Citiți ghidul nostru gratuit despre înregistrarea reședinței în Pachetul de Bun Venit, care vă explică în detaliu cum să vă înregistrați și include un scurt ghid în limba germană pentru a vă descurca la Bürgeramt (oficiul de înregistrări).
5. Odată ce ați obținut confirmarea înregistrării (Anmeldebescheinigung), e foarte important să păstrați acest document. Aveți nevoie de confirmare pentru a deschide un cont bancar și pentru a semna contracte, de exemplu pentru a obține o cartelă SIM gratuită sau un abonament la Internet, TV și telefon fix.
Unde mă înregistrez
Unde mă înregistrez?
Pentru a afla adresa celui mai apropiat birou de înregistrări, căutați pe Google: “Bürgeramt” + “orașul dumneavoastră”, de exemplu “Bürgeramt Berlin”. Apoi alegeți biroul care este cel mai aproape de noua dumneavoastră adresă și verificați orele de deschidere (Öffnungszeiten).
Cum îmi pot face o programare online la Bürgeramt?
Obțineți Pachetul nostru gratuit de Bun Venit și downloadați gratuit ghidul nostru pentru înregistrare. Acest ghid include:
Toate programările pentru Anmeldung la Bürgeramt sunt deja ocupate, ce pot face?
Ce pot face dacă toate programările online la biroul de înregistrări sunt deja ocupate cu mai multe luni în avans? Mai ales în orașe precum Berlinul, programările disponibile pentru înregistrare / Anmeldung se ocupă devreme. Birourile de înregistrări din Berlin necesită o programare pentru a vă putea înregistra, nu mai este posibil să vă prezentați pur și simplu. Sfatul nostru: Puteți merge la orice birou de înregistrări din Berlin. Dați refresh paginii web cu „Anmeldung online appointment” la fiecare 10 minute (verificați ghidul nostru pentru înregistrare pentru a găsi linkul la acest website). Mai devreme sau mai târziu, va apărea o programare disponibilă. Îndeosebi dimineața, oficiile de înregistrări adaugă mereu noi programări.
Cum mă re-înregistrez (Ummelden)
Sunteți deja înregistrat în Germania. Dar acum vă mutați în alt loc pe teritoriul Germaniei. În acest caz, este necesar să vă re-înregistrați (Ummelden).
Când vă mutați pe teritoriul Germaniei, doar repetați procesul normal de înregistrare. Cu alte cuvine, re-înregistrarea (ummelden) înseamnă repetarea înregistrării reședinței, dar cu noua adresă. Aceasta presupune completarea formularului de înregistrare, pe care îl veți printa și lua cu dumneavoastră la cel mai apropiat Burgeramt (birou de înregistrări).
Când completați formularul de înregistrare, asigurați-vă că ați completat adresa dumneavoastră anterioară din Germania la pagina 2 a formularului de înregistrare (‘previous address’). În acest fel, adresa dumneavoastră anterioară va fi radiată automat și înlocuită cu cea nouă.
Toate orele pentru programări la Anmeldung la Bürgeramt sunt deja rezervate, ce să fac?
Ce să fac dacă toate ferestrele pentru programări la biroul de înregistrări sunt deja rezervate cu mai multe luni în avans? Cu deosebire în orașe precum Berlinul, ferestrele disponibile pentru programări la înregistrare/Anmeldung se rezervă foarte rapid. Birourile de înregistrări din Berlin vă solicită să aveți o programare pentru a vă înregistra, deci nu veți putea trece pur și simplu pe la birou fără programare. Sfatul nostru: puteți merge la orice birou de înregistrări din Berlin. Reîmprospătați pagina web cu ‘Anmeldung online appointment’ la fiecare zece minute (verificați ghidul nostru pentru înregistrare pentru linkul la site-ul web). Mai devreme sau mai târziu, o fereastră liberă va apărea. Mai ales diminețile, birourile de înregistrare adaugă noi ferestre libere pentru programări.
Am făcut o greșeală în formularul de înregistrare. Trebuie să îl completez din nou?
Nu e nevoie să completați formularul din nou dacă ați făcut o greșeală minoră. De exemplu, dacă ați scris codul poștal greșit, sau o altă dată de naștere. În acest caz, doar tăiați ceea ce ați scris greșit. Apoi scrieți clar informațiile corecte lângă. Cineva de la Burgeramt va citi formularul, iar dacă ceva e neclar, el sau ea va discuta cu dumneavoastră pentru a obține clarificări.
Spațiul e prea mic, scrisul meu intră în următorul câmp. Ce să fac?
Se poate întâmpla ca textul pe care îl scrieți în unele câmpuri din formular să fie prea lung și să intre în câmpul următor. Acest lucru s-ar putea întâmpla deoarece, de exemplu, numele străzii dumneavoastră este extrem de lung. În acest caz, tăiați ceea ce este ilizibil și scrieți lângă, cu pixul, informația corectă.
Formularul de înregistrare este citit de o persoană din Burgeramt, nu de către un computer. De aceea este în regulă să scrieți pe formular cu pixul. Nu e o problemă nici dacă textul e puțin mai lung decât câmpul disponibil. Nu uitați că veți parcurge formularul împreună cu un funcționar.
Am completat formularul dar nu am primit niciun PDF.
Dacă nu ați primit formularul de înregistrare într-un interval de 15 minute, vă rugăm să ne lăsați un mesaj cu „Resend Registration Form” și cu adresa de e-mail pe care ați folosit-o la completarea formularului. La fel ca în cazul altor site-uri web, serverele noastre au dificultăți cu unii provideri de e-mail. Odată ce ne-ați lăsat mesajul, vă vom trimite manual PDF-ul cu formularul de înregistrare.
Am nevoie de formularul de confirmare de la proprietar (Wohnungsgeberbestätigung)
Dacă doriți să vă înregistrați, va trebui să depuneți și așa-numitul “formular de confirmare de la proprietar” (Wohnungsgeberbestätigung). Vă vom trimite automat acest formular, odată ce ați completat formularul de înregistrare de pe site-ul nostru. Formularul de confirmare de la proprietar trebuie să fie semnat de proprietarul locuinței pe care ați închiriat-o. Acesta confirmă că v-ați mutat cu adevărat în noua dumneavoastră locuință. Din noiembrie 2015, a devenit obligatoriu să depuneți acest formular la înregistrarea în Germania.
pentru Berlin, Bremen, Köln, Dortmund, Dresden, Dusseldorf, Frankfurt pe M., Hamburg, Leipzig, München, Nuremberg, Stuttgart
You need to load content from reCAPTCHA to submit the form. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information