9 фактов об ‘Abmeldung’

Снятие с учета по месту жительства в Германии

Если вы уезжаете из Германии в другую страну, то вам нужно сняться с учета по месту жительства. Дерегистрироваться (Abmeldung) можно даже после того как вы уже уехали. Хотя в идеальном варианте лучше сделать это за несколько дейз или недель до отъезда.

Здесь вы можете найти информацию о том, как снять с учета по месту жительства в Берлине, Бремене, Кёльне, Дортмунде, Дрездене, Дюссельдорфе, Франкфурте-на-Майне, Гамбурге, Лейпциге, Мюнхене, Нюрнберге, Штутгарте или любом другом городе Германии

#1 Кому необходимо сняться с учета по месту жительства?

Если вы уезжаете из Германии, то вам нужно сняться с учета по месту жительства (Wohnsitz abmelden). Это касается всех и каждого, немцев и иностранцев. Вы должны дерегестрироваться, если уезжаете.

Если вы никогда не регестрировались по месту жительства (anmelden), то и дерегестрироваться вам не нужно

#2 Когда мне дерегестрироваться?

Обычно процесс дерегистрации происходит до вашего отъезда из Германии. В идеальном варианте, за 3-4 недели до даты выезда.

Почему? Потому что при снятии с учета по месту жительства вы получаете справку, подтверждающую это (‘Abmeldebescheinigung‘ or ‘Abmeldebestätigung‘). Справка понадобится чтобы закрыть все текущие контракты в Германии. Она позволяет вам закрыть их до даты истечения. Копию справки необходимо отправить во все компании с которыми вы хотите закрыть договора. Конечной датой договоров будет дата вашего отъезда из страны, которую вы укажете при заполнении формы на дерегистрацию

#3 Я забыл дерегестрироваться и уже уехал из Германии. Что делать?

Без паники! Ничего страшного не произошло.

К счастью для вас процесс дерегистрации в Германии очень прост. Вы просто заполняете форму онлайн, потом отправляете ее в Германию письмом в регистрационный офис (Bürgeramt/ Einwohnermeldebörde) города, где вы проживали.

К сожалению, регистрационный офис (Bürgeramt/ Einwohnermeldebörde) не всегда отправляет справку о дерегистрации (Abmeldebestätigung) заграницу. Если вы хотите удостовериться, что вы успешно дерегистрированы, то просто позвоните в регистрационный офис. Они сделают подтверждение по телефону

Однако, если вам точно нужна справка Abmeldebestätigung, то… это не так уж и просто! Один из вариантов как это сделать: узнайте у своего бывшего работодателя или друга в Германии, согласны ли они на то, чтобы ваша справка пришла на их адрес. После получения, они могут отправить ее вам по почте или емейл!

Если вы хотите, чтобы ваше подтверждение было отправлено по другому адресу, добавьте следующую строчку к своему запросу на дерегистрацию:

«Bitte senden Sie die Abmeldebestätigung an folgende Adresse in Deutschland: (Adresse)» — Русский перевод: прошу отправить справку о снятии с учета по месту жительства по следующему адресу в Германии: (Адрес)

#4 Документы, необходимые для ‘Abmeldung’ (дерегистрации)

Какие документы нужны для дерегистрации (Abmeldung) в Германии?

1. форма дерегистрации (Abmeldeformular)

2. подтверждение от арендодателя (Vermieterbescheinigung / Einzugsbestätigung) — должно быть подписано вашим арендодателем

Вы можете заполнить форму дерегистрации на русском языке на нашем сайте. Мы автоматически перенесем ваши данные на немецкий вариант формы. Потом вы получите емейл с заполненной формой и подтверждением от арендодателя

#5 Так что мне делать, чтобы дерегестрироваться в Германии?

Дерегистрация это самый простая бюрократическая процедура в Германии. Может, потому что Германия хочет, чтобы вы запомнили ее с лучшей стороны =)

Вот 4 необходимых шага к дерегистрации

  1. Заполните форму дерегистрации и подтверждение от арендодателя.
  2. Распечатайте обе формы
  3. Попросите арендодателя подписать подтверждение
  4. Отправьте обе формы в регистрационный офис (Bürgeramt / Einwohnermeldebehörde) или отнесите их туда лично

#6 Куда мне отправить эти документы?

Отправьте форму дерегистрации в регистрационный офис города, где вы проживалиЕсли вы жили в Берлине, то отправьте в любой из регистрационных офисов Берлина.

В городах поменьше обычно есть только один регистрационный офис.

Как найти ближайший регистрационный офис в вашем городе:
Погуглите ‘ваш город (+ район) + Bürgeramt’ или ‘ваш город + район + Einwohnermeldebehörde’. Bürgeramt и Einwohnermeldebehörde официальные термины, означающие «регистрационный офис».

Если вы хотите сняться с учета по месту жительства в Берлине, Бремене, Кельне, Дортмунде, Дрездене, Дюссельдорфе, Франкфурте-на-Майне, Гамбурге, Лейпциге, Мюнхене, Нюрнберге или Штутгарте, то воспользуйтесь нашей формой дерегистрации. Вам не нужно будет самостоятельно искать адрес регистрационного офиса. Мы уже напечатали его на форме.

#7 Как получить ‘Abmeldebestätigung’ (справку о дерегистрации)

Abmeldebestätigung‘ это официальный немецкий документ, подтвержающий снятие с учета по месту жительства.Это очень важный документы. Если вы уехали из Германии и забыли дерегистрироваться, вы все еще попадаете под категорию немецких налогоплательщиков. Это происходит, потому что в теории, любой зарегистрированный по месту жительства в Германии, обязан платить налоги. Если вы зарегистрированы в двух странах одновременно, уточните в какой стране вы являетесь налогоплательщиком.

Чтобы получить справку Abmeldebestätigung, вам нужно заполнить дерегистрационную форму (Abmeldung) и подтверждение от арендодателя (Auszugsbestätigung / Vermieterbescheinigung). Отправьте обе формы в регистрационный офис. Этот процесс описан несколькими шагами выше

#8 Как узнать, что дерегистрация прошла успешно?

Если вы получили справку (Abmeldebestätigung), то можете быть уверены, что все прошло успешно.

Если вы не получили справку, то позвоните в регистрационный офис, куда отправляли документы на дерегистрацию. По телефону вам могут сообщить всю информацию.

Чтобы узнать телефон регистрационного офиса, просто погуглите ‘ваш город + Bürgeramt Telefon’

#9 Нужно ли мне дерегестрироваться, если я поменял адрес в Германии?

Если вы переехали на другое место жительства в Германии, то дерегистрироваться не нужно. Вам просто надо зарегистрироваться по новому месту жительства. Этот процесс называется ‘Ummeldung’, буквально — «перерегистрация»

Когда вы регистрируетесь по новому адресу, то вас автоматически снимают со старого адреса, кроме тех случаев, когда вы проживаете и там, и там.

Если вы даже переехали на соседнюю улицу, то вам все равно надо «перерегистрироваться». Этого никак не избежать, вы должны быть зарегистрированы по адресу вашего проживания.

Здесь вы можете перерегистрироваться по новому адресу (ummelden).

Вам есть что добавить? Мы делаем все возможное, чтобы в этой статье была собрана самая свежая информация. Тем не менее, если вы заметили ошибку или некорректность, то напишите нам. 

©2016 Копирайт Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Все права защищены. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) не несет никакой ответственности за верность, точность, надежность или компетентность предоставленной информации.