Как зарегестрироваться по месту жительства в Берлине

Получить ‘Anmeldung’ онлайн

How to find a real estate agent in Germany?

Вы только переехали в Берлин? Во-первых, добро пожаловать в город холостяков, противоречий и невероятных людей! Несмотря на свою уникальность, Берлин не исключен из немецкой бюрократической паутины. После переезда вам нужно сначала найти жилье. Как только вы въехали на новое место жительства вам нужно там зарегестрироваться.

Здесь мы расскажем вам все, что нужно знать о регистрации по месту жительства. Какие документы нужно иметь при себе, на что нужно обратить внимание. Чтобы зарегестрироваться по месту жительства вам нужно заполнить форму регистрации. Она доступна только на немецком языке, но на нашем вебсайте вы можете заполнить ее на английском языке.

#1 Что такое ‘Anmeldung’?

Anmeldung‘ означает регистрацию по месту жительства.  Она обязательна для всех, кто проживает в Германии. Зарегестрироваться можно в так называемом Bürgeramt — регистрационном офисе. Эту процедуру никак не избежать, если вы не зарегестрируетесь, то вам придется заплатить штраф

#2 Кому надо зарегестрироваться в Берлине?

Если вы приехали в Германию туристом, вам конечно же не нужно регистрироваться. Однако, если вы

〉 планируете остаться в Германии больше чем на 3 месяца,

〉 работаете или учитесь в Германии,

〉 хотите подписывать какие-либо контракты в Германии, например открыть банк,

то вам придется зарегестрироваться

#3 В какие сроки нужно регистрироваться в Берлине?

Официально у вас есть 2 недели после переезда чтобы зарегестрироваться в Берлине. Конечно, поиск квартиры может занять гораздо больше времени. Важно назначить прием в регистрационном офисе в течение 2х недель после переезда. Все знают, что офисы в Берлине переполнены, так что ничего страшного, если вы зарегестрируетесь немного позже.

Но регистрация абсолютно обязательна! Без нее вы не сможете работать или учиться в Германии или подписывать контракты

#4 Я не могу найти жилье. Что делать?

Не волнуйтесь. Пока вы официально не въехали в новую квартиру и не подписали контракт, регестрироваться не нужно. Если вы живете в гостинице или хостеле, то регистрация так же не требуется.

Вы можете зарегистрироваться только при наличии договора аренды. Ваш арендодатель подпишет соответствующую форму после вашего переезда. Без этого подтверждения вы не сможете пройти процедуру регистрации. Поэтому зарегестрироваться, например, дома у друга не получится.

Большое количество иностранцев испытывают трудности с поиском жилья. Поиск осложняется, если у вас не заключен трудовой договор или вообще нет работы. И наоборот, без регистрации по месту жительства вы не сможете начать работать. Получается замкнутый круг. Поэтому лучше начать жить в хостеле. После заключения трудового договора найти жилье будет значительно проще.

Зарегистрируйтесь на Immoscout24 — крупнейшем вебсайте по поиску квартир, домов или комнат в общежитии.

#5 Какие документы нужны для регистрации?

Чтобы зарегистрироваться по месту жительства (anmelden) в Германии, не забудьте следующие документы:

  1. Регистрационная форма (Anmeldeformular)
  2. Подтверждение от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung)
  3. Паспорт
  4. Свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей, если ваш супруг(-а) и дети проживают с вами в Германии
  5. Не забудьте наш бесплатный разговорник «В регистрационном офисе»

Без этих документов вас не смогут зарегистрировать. Вам нужно пойти в любой регистрационный офис (Bürgeramt) Берлина. Чиновник проверит наличие всех необходимых документов для регистрации (Anmeldung)

Совет: не хотите платить церковный налог в Германии? Тогда оставьте пустой графу «вероисповедание» в регистрационной форме. Если вы укажете свое вероисповедание, 8% от вашего дохода будет автоматически уходить соответствующим церковным организациям.

#6 Как заполнить форму (Anmeldung) если я не говорю по-немецки?

На нашем сайты вы можете заполнить регистрационную форму на русском языке.

После заполнения ваши данные будут автоматически перенесены на оригинальный вариант формы. После нескольких минут вы получите емейл с файлом PDF. В файле — немецкий вариант формы с вашими данными. Мы так же отправим вам форму для подтверждения от арендодателя. Она должна быть подписана арендодателем или риэлторской конторой. Без подтверждения от арендодателя регистрация по месту жительства невозможна.

Получить 50 евро за регистрацию в Берлине

Если вы переехали в Берлин чтобы начать учебу в университете, то вы можете претендовать на 50 евро «приветственного бонуса» от города! Все что вам нужно сделать — скачать форму подачи заявления на «бонус» и отнести ее в регистрационный офис вместе с регистрацией по месту жительства. Самый быстрый способ найти форму на «бонус» — погуглить ‘Berlin Begrüßungsgeld + ваш университет’

Бонус можно получить только во время первой регистрации по месту жительства в Берлине. На него нельзя претендовать позднее.

#7 Где происходит регистрация? Как записаться на прием онлайн?

Вы собрали все документы и заполнили форму, самое время идти в местный регистрационный офис! Недавно там поменялись правила, поэтому прием ведется только по записи. Записаться можно здесь. Кликните на “Termin berlinweit suchen” в правом верхнем углу, чтобы перейти к поиску, затем выберите дату и время. Проверяйте сайт каждые 30 минут — свободные места появляются регулярно

Записаться на прием можно по телефону, позвонив на горячую линию регистрационных офисов 030 — 115. Скажите: «Ich möchte einen Termin machen, um meine Wohnsitz in Berlin anzumelden» (Я хочу записаться на прием чтобы зарегистрироваться по месту жительства в Берлине)

#8 Что если в Берлине вообще нет свободных мест на регистрацию?!

Не волнуйтесь. Отсутствие свободных мест на Anmeldung в Bürgeramt это обычное дело в Берлине. Есть небольшая хитрость. Обновляйте страницу с записью на прием каждые несколько минут, особенно утром, потому что новые места добавляются каждый день. Иногда люди отменяют свою запись. Так что вы точно найдете свободное место, если продолжите искать.

И помните, что зарегистрироваться можно в любом регистрационном офисе Берлина — просто идите в тот, где будет свободное место.

#9 Влияет ли регистрация на мой подоходный налог?

Влияет. Информацию, которую вы предоставляете в регистрационной форме оказывает влияние на ваш подоходный налог в Германии (Steuerklasse). Лучше всего регистрироваться вместе в вашим супругом(-ой) или партнером. Возьмите с собой ваше свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей. Таким образом вы попадете в правильную налоговую категорию и будете платить меньше, потому что женатые пары платят меньше.

Если вы регистрируетесь в одиночку, то вы автоматически попадете в первую налоговую категорию (категория, которая платит больше всего) до того как вы предоставите достаточно оснований для перевода вас в другую категорию. Больше информации в нашем блоге «Подоходный налог в Германии»

#10 Я собрался в регистрационный офис — что нужно знать?

Удостоверьтесь, что вы приедете за 10 минут до назначенного времени. Поиск зала ожидания может оказаться нелегким делом! Следуйте указателям ‘Bürgeramt’ или спросите дорогу у кого-нибудь.

Если вы записались на прием онлайн, то по емейл вам был выслан персональный талон с номером. Дождитесь пока ваш номер появится на экране в зале ожидания. Пройдите в указанную на экране комнату. Большинство сотрудников офиса говорят по-английски, на случай если вы не говорите по-немецки. Отдайте сотруднику все документы. если все в порядке, то вы сразу же получите справку о регистрации (Anmeldebestätigung/ Meldebescheinigung).

ВАЖНО: проверьте справку на наличие ошибок или опечаток!

Бережно сохраните справку о регистрации по месту жительства, это один из самых важных документов в Германии!

prices for a flat in Berlin

Я переехал на другую квартиру в Берлине. Мне снова надо регистрироваться (Ummeldung)?

Чтобы сменить адрес, просто повторите весь процесс регистрации. Формы для смены адреса (Ummeldung) и регистрации (Anmeldung) одинаковы!

Я уезжаю из Берлина. Нужно ли мне выписаться?

Да. Если вы уезжаете из Германии и переезжаете в другую страну, то вам необходимо сняться с учета по месту жительства. Дерегистрация важна для прекращения контрактов. Например, у вас 2х-годичный контракт на пользование мобильной связью. Если вы покажете своему оператору справку о дерегистрации после 4 месяцев контракта, оператор по закону обязан освободить вас от всех обязательств.

Например,  фитнес-клуб так же освободит вас от любых обязательства, даже если срок действия контракта еще не истек. Тем не менее, вам необходимо будет покрыть стоимость товаров, которые вы получили по контракту (например смартфон по контракту с мобильным оператором)

Если вы не дерегистрируетесь, то все ваши контакты будут в силе, потому что де-юре вы еще живете в Германии. поэтому снятие с учета по месту жительства имеет огромное значение.

Вам есть что добавить? Мы делаем все возможное, чтобы в этой статье была собрана самая свежая информация. Тем не менее, если вы заметили ошибку или некорректность, то напишите нам. 

©2016 Копирайт Expat Services UG (haftungsbeschränkt). Все права защищены. Expat Services UG (haftungsbeschränkt) не несет никакой ответственности за верность, точность, надежность или компетентность предоставленной информации.