КАК ЗАРЕГЕСТРИРОВАТЬСЯ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА В ГЕРМАНИИ

Anmeldung / Ummeldung в Германии

ПРОБЛЕМЫ

Вы переехали в Германию и Вам необходимо зарегестрироваться по месту жительства (Anmelden)
Вы переехали на другое место жительства и вам необходимо зарегистрировать его (Ummelden)
Форма для регистрации по месту жительства доступна только на немецком языке

Решение

Заполните форму онлайн и оплатите.
По электронной почте вам придет регистрационная форма и подтверждение от арендодателя.
Отнесите обе формы в ближайший регистрационный офис.

FAQ О РЕГИСТРАЦИИ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА В ГЕРМАНИИ

Кому нужно регестрироваться по месту жительства в Германии?

Если Вы работаете, учитесь или планируете остаться в Германии больше 3 месяцев, то вам необходимо зарегестрироваться по месту жительства в ближайшем регистрационном офисе (Bürgeramt). Это необходимо сделать в течение 2х недель после переезда в страну. Вы можете зарегестрироваться только при наличии договора аренды

Туристам, останавливающимся в гостинице или хостеле, регистрироваться не нужно

Как это происходит?

1. Заполните регистрационную форму. Она существует только на немецком языке. Просто заполните ее на нашем сайте на русском языке, система автоматически перенесет ваши данные в немецки вариант формы.

2. Эта услуга требует однократной оплаты. После оплаты банковской картой или через Paypal вы получите регистрационную форму (Anmeldeformular) и форму подтверждения от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung)

3. Распечатайте обе формы. Убедитесь, что ваш арендодатель подписал форму подтверждения.

4. Запишитесь на прием в регистрационный офис или получите талон в порядке живой очереди. См. следующий пункт «Где происходит регистрация?» чтобы получить более подробную информацию

5. Отнесите обе формы в регистрационный офис. Не забудьте паспорт, договор аренды и визу, если таковая имеется. Возьмите так же свидетельство о брака и свидетельства о рождении детей, если вы регистрируете их вместе с собой

6. Скачайте бесплатный русско-немецкий разговорник «В Регистрационном офисе», в котором собраны самые полезные слова и выражения.

7. В регистрационном офисе чиновник проверит все документы и выдаст справку о регистрации по месту жительства. Проверьте ее на ошибки и опечатки. Бережно храните эту справку, она будет необходима для заключения контрактов на территории Германии.

Где зарегестрироваться по месту жительства в Германии?

Скачайте наш бесплатный SympatMe справочник «Регистрационные офисы в Германии». Там вы найдете всю информацию об адресе, номере телефона и время работы вашего ближайшего офиса (на немецком языке).

Я переезжаю в другое место в Германии. Нужно ли мне заново регистрироваться (ummelden)?

Если вы переезжаете на другое место жительства внутри Германии, то вам нужно повторить весь процесс заново. Такая процедура «регистрации заново» называется ummelden по-немецки.

Если я регистрируюсь по новому адресу, то меня автоматически снимают с учета по старому месту жительства?

При заполнении регистрационной формы убедитесь, что вы указали свой старый немецкий адрес. Так вы будете автоматически «выписаны» из старого места жительства и «вписаны» по новому. Если вы хотите, что ваш старый адрес сохранился как второе место проживания, вы можете указать это при заполнении формы

Что еще нужно знать о регистрации по месту жительства в Германии?

Информация о церковном налоге

Если вы не хотите платить церковный налог (от 9% от вашего дохода), оставьте строчку «Религия» пустой

Нужно ли подтверждение от арендодателя для регистрации?

Да, без подтверждения вас не смогут зарегистрировать. По-немецки, подтверждение от арендодателя называется Wohnungsgeberbestätigung, Vermieterbescheinigung или Einzugsbestätigung. В форме для подтверждения арендодатель или агенство недвижимости подтверждают, что вы уже въехали в новую квартиру, комнату или дом.

Распространение информации

Имейте в виду, что любая информация, которую вы указываете в регистрационной форме будет предоставлена политическим партиям и лицензионной организации телевидения (GEZ). Если вы не хотите,чтобы ваша информация была доступна третьим лицам, вам нужно заполнить дополнительную форму, которая называется Übermittlungsperre.

Влияет ли регистрация по месту жительства на размер подоходного налога в Германии?

Информация, которую вы вносите в регистрационную форму влияет на ваш Steuerklasse — размер подоходного налога. Если вы указали, что женаты и ваш супруг живет вместе с вами в Германии, тогда вам обоим необходимо зарегестрироваться вместе и принести свидетельство о браке — женатые пары платят меньше подоходного налога.

Я допустил ошибку при заполнении формы, нужно начинать все сначала?

Заполнять все заново не нужно, если вы сделали небольшую ошибку. Например, если вы указали неверный почтовый индекс или дату рождения, просто зачеркните неверное и четко напишите верные данные рядом. Чиновник из Bürgeramt при проверке вашей формы уточнит у вас, если что-то будет не ясно

Сточка очень короткая, текст сливается. Что делать?

Иногда строчки в форме недостаточно длинные и текст сливается, например, когда у вас очень длинное название улицы. В этом случае зачеркните все, что плохо читается и напишите верные данные рядом от руки.

Регистрационная форма будет проверяться чиновником из Burgeramt, не компьютером. Поэтому вы можете заполнить форму от руки и ничего страшного если ваши данные слегка выходят за строчки. Если что-либо непонятно, чиновник даст вам знать.

Перейти к регистрационной форме

Регистрационная форма для

Берлина, Бремена, Кёльна, Дортмунда, Дрездена, Дюссельдорфа, Франкфурта на Майне, Гамбурга, Лейпцига, Мюнхена, Нюрнберга, Штутгарта

Пожалуйста, заполните форму, используя буквы латинского алфавита, и напишите свои личные данные, как они указаны в вашем заграничном паспорте.

КАК ЗАРЕГЕСТРИРОВАТЬСЯ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА В ГЕРМАНИИ

FAQ О РЕГИСТРАЦИИ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА В ГЕРМАНИИ

Регистрационная форма для

Start your residence registration