关于我们

SympatMe为刚来德国的朋友们办理初期官僚手续提供帮助。我们分享最新的信息和可行的解决办法。在我们的网站,母语非德语的人士一样可以顺利填表,预约和成功办理。

SympatMe创业背景

在2014年产生做这个项目的想法。当时一些国外朋友搬到德国,他们知道我住在柏林,就找我帮忙。通常都是类似的问题。简单地说,大家都很头疼所有的官方文件和表格都是德语的,没有英文版。他们也试着向工作人员求助,但发现很难找到英文良好的工作人员。

“我就有了这样一个想法,帮助在德外国人用他们的母语来完成初来乍到时需要办理的德国官僚手续。”

我理解并支持定居德国应该试着去学习德语这一观点。但是在刚刚到德国的日子里,有太多问题要弄明白。即使德语是我的母语,一些官方文件也让我很费脑子。那我又怎么能要求外国人理解它们呢?

我想我们不能。这就是我的哥哥Oliver和我开始着手这个项目的原因,帮助在德外国人用他们的母语来完成需要办理的德国官僚手续。这也是为什么我们将大部分重要文件和申请表格翻译成了12种语言。